| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1987 | Histoire du futur proche | Éditions Fleuve noir | — |
| 1987 | La Course du springbok à travers le veld | Éditions Fleuve noir | 155 |
| 1987 | Le Serpent d'angoisse | Éditions Fleuve noir | 184 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | La Vie à ses rêves | Michel Pagel | Black coat press |
| 1988 | La grande séparation | Georges-Jean Arnaud | Éditions Fleuve noir |
| 1973 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2012 | Le temps du rêve | Norman Spinrad | A. Fayard |
| 2011 | Espace | Stephen Baxter | |
| 2011 | Flux |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Le monde, tous droits réservés | Claude Ecken | le Bélial' |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Roland C. Wagner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gail Carriger | Sylvie Denis | 1 |
| Stephen Baxter | Sylvie Denis | 1 |
| Marie Brennan | Sylvie Denis | 1 |
| Greg Egan |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions Fleuve noir | 26 |
| l'Atalante | 18 |
| les Moutons électriques | 10 |
| Éditions J'ai lu | 8 |
| ActuSF | 5 |
| Gallimard | 2 |
| 1988 | Le Faisceau chromatique | Éditions Fleuve noir | — |
| 1988 | Poupée aux yeux morts 1 | Éditions Fleuve noir | 182 |
| 1988 | Poupée aux yeux morts 2 | Éditions Fleuve noir | 185 |
| 1988 | Poupée aux yeux morts 3 | Éditions Fleuve noir | 187 |
| 1988 | Un Ange s'est pendu | Éditions Fleuve noir | 186 |
| 1989 | Le Paysage déchiré | Éditions Fleuve noir | 184 |
| 1989 | Les Derniers jours de mai 1 | Éditions Fleuve noir | 183 |
| 1989 | Les Derniers jours de mai 2 | Éditions Fleuve noir | 185 |
| 1990 | Images rémanentes 1 | Éditions Fleuve noir | 185 |
| 1990 | Images rémanentes 2 | Éditions Fleuve noir | 188 |
| 1991 | Cette crédille qui nous ronge | Éditions Fleuve noir | 180 |
| 1991 | Chroniques du désespoir | Éditions Fleuve noir | 180 |
| 1995 | H. P. L. | l'Astronaute mort | 34 |
| 1996 | La balle du néant | Éditions Fleuve noir | 184 |
| 1996 | Les futurs mystères de Paris | Éditions Fleuve noir | — |
| 1996 | Les ravisseurs quantiques | Éditions Fleuve noir | 188 |
| 1997 | L'aube incertaine | Éditions Fleuve noir | 335 |
| 1997 | L'odyssée de l'espèce | Éditions Fleuve noir | 411 |
| 1997 | Le nombril du monde | DLM | 127 |
| 1997 | Les psychopompes de Klash | Éd. Mnémos | 191 |
| 1998 | La sinsé gravite au 21 | Nestiveqnen éd. | 297 |
| 1998 | Poupée aux yeux morts | Éditions Fleuve noir | 493 |
| 1999 | Le chant du cosmos | l'Atalante | 377 |
| 1999 | Tekrock | Éditions Fleuve noir | 360 |
| 2000 | Le pacte des esclavagistes | Éd. Baleine | 164 |
| 2000 | Musique de l'énergie | Nestiveqnen éd. | 281 |
| 2000 | Toons | Éditions Fleuve noir | 328 |
| 2002 | Babaluma | l'Atalante | 411 |
| 2003 | Kali Yuga | l'Atalante | 157 |
| 2003 | La saison de la sorcière | Éditions J'ai lu | 209 |
| 2004 | Les aventuriers des étoiles | Mnémos éd. | 316 |
| 2005 | Le temps du voyage | l'Atalante | 382 |
| 2005 | Pax Americana | Editions du Rocher | 90 |
| 2006 | L.G.M. | le Bélial' | 311 |
| 2006 | Mine de rien | l'Atalante | 334 |
| 2007 | Celui qui bave et qui glougloute | ActuSF | 87 |
| 2007 | Espace | Éditions Fleuve noir | 555 |
| 2007 | Quantum rose | 605 |
| 2007 | Temps | Éditions Fleuve noir | 545 |
| 2008 | Origine | Éditions Fleuve noir | 570 |
| 2009 | Tøøns | l'Atalante | 380 |
| 2010 | Le serpent d'angoisse | ActuSF | 116 |
| 2011 | Rêves de gloire | l'Atalante | 686 |
| 2012 | Le train de la réalité et les morts du Général | l'Atalante | 190 |
| 2014 | Histoire du futur proche 1 | les Moutons électriques | 373 |
| 2014 | Intégrale raisonnée | les Moutons électriques | — |
| 2015 | Histoire du futur proche 2 | les Moutons électriques | 318 |
| 2015 | Les futurs mystères de Paris I | l'Atalante | 1246 |
| 2015 | Les futurs mystères de Paris II | l'Atalante | 1118 |
| 2019 | Ce qui n'est pas nommé | les Moutons électriques | 238 |
| 2019 | L'histoire du futur proche | les Moutons électriques | — |
| 2022 | Les futurs mystères de Paris | l'Atalante | — |
| 2024 | Les étoiles solitaires | les Moutons électriques | 253 |
| Norman Spinrad |
| Éditions Opta |
| Stephen Baxter |
| le Bélial' |
| 2011 | Origine | Stephen Baxter |
| 2010 | Temps | Stephen Baxter |
| 2009 | Il est parmi nous | Norman Spinrad | A. Fayard |
| 2005 | Viderparis | Norman Spinrad, Nicolas Moulin, Galerie Chez Valentin. Paris | Isthme éd. |
| 2004 | Quantum rose | Catherine Asaro | Éd. Mnémos |
| 2003 | Guérilla sur Greendor | Karl-Herbert Scheer | Éditions Fleuve noir |
| 2001 | Bleue comme une orange | Norman Spinrad | E. Flammarion |
| 1993 | Le fantôme venu des profondeurs | Arthur C. Clarke | Éditions J'ai lu |
| 1 |
| Norman Spinrad | Sylvie Denis | 1 |
| Kim Stanley Robinson | Sylvie Denis | 1 |
| Catherine Asaro | Sylvie Denis | 1 |
| Ciannon Smart | Sylvie Denis | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Roland C. Wagner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Bordage | ActuSF (2017) · l'Atalante (1999) | 16 |
| Jean-Marc Ligny | ActuSF (2008) · ActuSF (2010) | 15 |
| Georges-Jean Arnaud | l'Atalante (1999) · l'Atalante (2006) | 12 |
| Karl-Herbert Scheer | Éditions Fleuve noir (1987) · Éditions Fleuve noir (1988) | 12 |
| Clark Darlton | Éditions Fleuve noir (1987) · Éditions Fleuve noir (1988) | 12 |
| Terry Pratchett | Pocket (2007) · l'Atalante (1999) | 12 |
| Laurent Genefort | ActuSF (2008) · ActuSF (2017) | 12 |
| Michel Pagel | Editions Naturellement (2000) · les Moutons électriques (2019) | 11 |
| 2 |
| Éd. Mnémos | 2 |
| DLM | 1 |
| Editions Naturellement | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Mnémos éd. | 1 |
| 1 |
| l'Astronaute mort | 1 |
| le Bélial' | 1 |
| Éd. Baleine | 1 |
