Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1960 | Signe | L'auteur | — |
| 1962 | Come detta dentro vo significando | Meyer | 27 |
| 1971 | Asger Jorn. Entrée de secours. 9 pointes sèches en couleurs | Georges Visat |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1970 | Sur Matta | Michel Fardoulis-Lagrange | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1967 | Ces furies sont mes doigts de la main noire | Gui Rosey | Éd. Phases |
| 1965 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Alphabet de sable | Vénus Khoury-Ghata | Maeght |
| 2000 | L'année des trois 000 | Galerie Claude Bernard. Paris | Galerie Claude Bernard |
| 1995 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Roberto Matta.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rolo Diez | Alexandra Carrasco | 1 |
| Javier de Isusi | Alexandra Carrasco | 1 |
| Juan Sasturain | Alexandra Carrasco | 1 |
| Andrés Neuman |
| 1971 | FMR | G. Visat | — |
| 1981 | Le coeur est un oeil | Jean Hugues Bernard | — |
| 1985 | L'Espace du point | Dupont-Visat | — |
| 1987 | Matta. Le Verbo Hommérica | L'Inéditeur et Lugano : Sistan | — |
| 1990 | Matta. Qui d'eux ? 10 lithographies en couleurs précédées d'un texte de l'artiste | Éd. Sistan | — |
| 2010 | Notebook 1943 | Ed. Maât | 322 |
| 2013 | Les yeux du cosmos | Manuella | 167 |
| 2018 | Roberto Matta, Alain Jouffroy | Arteos | 255 |
| Carelman |
| Galerie du Dragon. Paris |
| Galerie du Dragon |
| 1960 | Le sel noir | Édouard Glissant | Le Seuil |
| 1959 | Le ravin de la femme sauvage | Henri Kréa | Pierre Jean Oswald |
| 1946 | Les Manifestes du surréalisme | André Breton | Éditions du Sagittaire |
| 1940 | Le miroir du merveilleux | Pierre Mabille | Sagittaire |
| Créations imparfaites |
| Jorge Edwards |
| Éd. du Cercle des amis des livres |
| 1994 | Théorbes et bélières | Michel Fardoulis-Lagrange | B. Dumerchez |
| 1993 | Ils | Vénus Khoury-Ghata | Amis du Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris |
| 1986 | Comme un semis de lacunes | Max Clarac-Sérou | Éd. du Dragon |
| 1985 | L'Espace du point | Roberto Matta | Dupont-Visat |
| 1981 | Le coeur est un oeil | Roberto Matta | Jean Hugues Bernard |
| 1981 | Le grand jamais | Joyce Mansour | Maeght |
| 1976 | Les eaux étroites | Julien Gracq | J. Corti |
| 1972 | Fête couchée | Geneviève Clancy | Seghers |
| 1972 | Le nouveau monde amoureux | Charles Fourier | "Anthropos" |
| 1971 | Droites libérées | Henri Michaux | G. Visat |
| 1969 | Les Mots dans la peinture | Michel Butor | A. Skira |
| 1968 | Grécité | Giánnīs Rítsos | Fata Morgana |
| 1968 | L'Abolition de l'art | Alain Jouffroy | C. Givaudan |
| 1967 | Ces furies sont mes doigts de la main noire | Gui Rosey | Éd. Phases |
| 1965 | La fin et la manière | Jean-Pierre Duprey | le Soleil noir |
| 1964 | Les voix | Michel Fardoulis-Lagrange | Le Point cardinal |
| 1960 | Le sel noir | Édouard Glissant | Le Seuil |
| 1959 | Vigies sur cibles. Eaux-fortes de Matta | Henri Michaux | Éd. du Dragon |
| 1957 | La Leçon des ténèbres | Henri Kréa | Spartacus |
| 1956 | L'Emploi du temps | Michel Butor | Éd. de Minuit |
| 1956 | Matta | Alain Rouquié, Édouard Glissant, Maison de l'Amérique latine. Paris | Galerie du Dragon |
| 1954 | Attulima | Alain Jouffroy | la Balance |
+3 autres…
| 1 |
| José Luis Muñoz | Alexandra Carrasco | 1 |
| Martín Caparrós | Alexandra Carrasco | 1 |
| Gregorio Manzur | Alexandra Carrasco | 1 |
| Guillermo Arriaga Jórdan | Alexandra Carrasco | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Roberto Matta.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hubert J A Simplisse | L'auteur (1960) | 1 |
| Joseph Maublanc | L'auteur (1960) | 1 |
| Bernard Charles Eugène Millet | L'auteur (1960) | 1 |
| Pierre Raingo Pelouse | L'auteur (1960) | 1 |
| Gabriel Miginiac | L'auteur (1960) | 1 |
| Zatik Xanzatean | L'auteur (1960) | 1 |
| Auguste Trévis | L'auteur (1960) | 1 |
| Jean-Louis Martinet | L'auteur (1960) | 1 |
| 1 |
| L'auteur | 1 |
| Manuella | 1 |
| Meyer | 1 |
| Éd. Sistan | 1 |
