| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1675 | Voyage au Mont Liban | Girolamo Dandini | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2005 | Voyage du Mont Liban | Girolamo Dandini | Cedlusek |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Richard Simon.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Paolo Sarpi | Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye | 1 |
| Baltasar Gracián | Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye | 1 |
| Minuccio Minucci | Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye | 1 |
| Juan de Palafox y Mendoza |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| R. Leers | 16 |
| F. Arnaud | 6 |
| A. Braakman | 2 |
| D. Elsevier | 2 |
| L. Billaine | 2 |
| Minerva | 2 |
| P. Mortier |
| [Vve Billaine] |
| — |
| 1680 | Histoire critique du Vieux Testament | D. Elsevier | 612 |
| 1684 | Cérémonies et coutumes qui s'observent aujourd'huy parmi les Juifs | Vve A. Cellier | — |
| 1684 | Histoire critique de la creance et des coûtumes des nations du Levant | — | — |
| 1684 | Histoire critique de la créance et des coutumes des nations du Levant, publiée par le Sr. de Moni | F. Arnaud | 231 |
| 1684 | Histoire de l'origine & du progrès des revenus ecclésiastiques | F. Arnaud | — |
| 1685 | Réponse de Pierre Ambrun,... à l'"Histoire critique du Vieux Testament", composée par le P. Simon, | R. Leers | 48 |
| 1686 | Lettre des rabbins des deux synagogues d'Amsterdam à M. Jurieu, traduite de l'espagnol | chez J. Athias | 40 |
| 1686 | Réponse au livre intitulé | R. Leers | — |
| 1686 | Réponse au livre intitulé Sentimens de quelques théologiens de Hollande sur l'Histoire critique du Vieux Testament | R. Leers | 256 |
| 1687 | De l'Inspiration des livres sacrés, avec une Réponse au livre intitulé | R. Leers | — |
| 1687 | De l'inspiration des livres sacrés | R. Leers | — |
| 1687 | La créance de l'Église orientale sur la transubstantiation, avec une réponse aux nouvelles objections de M. Smith | T. Moette | — |
| 1687 | Lettre de quelques nouveaux convertis de France à M. Jurieu sur ses lettres pastorales | F. Arnaud | 41 |
| 1689 | Apologie pour l'auteur de l'Histoire critique du Vieux Testament contre les faussetés d'un libelle publié par Michel Le Vassor, | R. Leers | 141 |
| 1689 | Histoire critique du texte du Nouveau Testament | R. Leers | — |
| 1689 | Histoire critique du texte du Nouveau Testament, où l'on établit la vérité des actes sur lesquels la religion chrêtienne est fondée | R. Leers | 430 |
| 1689 | Histoire critique du texte du Nouveau Testament... par Richard Simon,... 2e édition revue et corrigée par l'auteur | R. Leers | 298 |
| 1690 | Histoire critique des versions du Nouveau Testament | R. Leers | — |
| 1690 | Histoire critique des versions du Nouveau Testament, où l'on fait connaître quel a été l'usage de la lecture des livres sacrés dans les principales églises du monde | R. Leers | 539 |
| 1691 | Avis importants à Monsr Arnaud, sur le projet d'une nouvelle bibliothèque d'autheurs jansénistes | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 36 |
| 1691 | Histoire de l'origine et du progrès des revenus ecclésiastiques... par Jérôme Acosta,... 2e édition, corrigée et augmentée | F. Arnaud | 386 |
| 1693 | Histoire critique des principaux commentateurs du Nouveau Testament, depuis le commencement du christianisme jusqu'à notre tems | R. Leers | — |
| 1695 | Nouvelles observations sur le texte et les versions du nouveau testament | J. Boudot | 599 |
| 1696 | Seconde lettre d'une dame sçavante à une de ses amies | — | 19 |
| 1697 | Difficultez proposées au R.P. Bouhours, S.J., sur sa traduction françoise des quatre évangélistes | A. Braakman | 248 |
| 1697 | Difficultez proposées au Révérend Père Bouhours de la Compagnie de Jésus, sur sa traduction françoise des quatre évangélistes | A. Braakman | 99 |
| 1697 | Lettre d'une dame de qualité à une autre dame sçavante | — | 34 |
| 1697 | Troisième [quatrième, cinquième] lettre d'une dame sçavante à une autre dame de ses amies | — | — |
| 1699 | Critique du livre publié par les moines bénédictins de la Congrégation de S. Maur, sous le titre de "Bibliothèque divine de S. Jérôme" | P. Marteau | 66 |
| 1699 | Lettres critiques où l'on voit le sentiment de M. Simon sur plusieurs ouvrages nouveaux | pour C. Wackerman | — |
| 1699 | Lettres critiques, où l'on voit les sentimens de M. Simon sur plusieurs ouvrages nouveaux, publiées par un gentilhomme allemand | pour C. Wackermann | 346 |
| 1700 | Lettres choisies de M. Simon, où l'on trouve un grand nombre de faits anecdotes de litérature | — | 244 |
| 1702 | Cartons du Nouveau Testament imprimé à Trévoux conférés avec l'original | — | 16 |
| 1702 | Lettres choisies... 2e édition | — | — |
| 1702 | Remontrance à Mgr le cardinal de Noailles, archevêque de Paris, sur son ordonnance portant condamnation de la traduction du Nouveau Testament imprimé à Trevoux | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 32 |
| 1703 | Véritable tradition de l'Église sur la prédestination et la grâce... par Mr. Delaunoy, | — | 144 |
| 1706 | Histoire de l'origine et du progrès des revenus ecclésiastiques | P. Richter | — |
| 1706 | Histoire de l'origine et du progrès des revenus ecclésiastiques... par Jérôme Acosta,... Nouvelle et dernière édition retouchée et augmentée d'un second volume | P. Richter | — |
| 1711 | Histoire critique des dogmes, des controverses, des coutumes et des cérémonies des chrétiens orientaux, par Richard Simon, | impr. de L. Ganeau | 230 |
| 1730 | Critique de la Bibliothèque des auteurs ecclésiastiques et des Prolégomènes de la Bible publiez par M. Élies Du Pin... par feu M. Richard Simon. Avec des Remarques | E. Ganneau | — |
| 1730 | Lettres choisies de M. Simon | P. Mortier | — |
| 1730 | Lettres choisies de M. Simon... Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée d'un volume et de la vie de l'auteur, par M. Bruzen La Martinière | P. Mortier | — |
| 1730 | Lettres choisies... Nouvelle édition | — | — |
| 1730 | Lettres choisies... Nouvelle édition... Tome Ier | — | — |
| 1737 | Ceremonies et coutumes des chretiens orientaux | — | — |
| 1767 | La théorie des bénéfices | — | 418 |
| 1930 | Cérémonies et coutumes qui s'observent aujourd'huy parmy les Juifs, traduites de l'italien de Léon de Modène,... par le sieur de Simonville | Rieder | 217 |
| 1983 | Additions aux "Recherches curieuses sur la diversité des langues et religions" d'Edward Brerewood | Presses universitaires de France | 240 |
| Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye |
| 1 |
| Marcus Welser | Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye | 1 |
| Jean Traynier | Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Richard Simon.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Nicolas de Malebranche | D. Elsevier (1680) · R. Leers (1685) | 5 |
| Nicolas de Fer | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1691) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1702) | 2 |
| Jacques Abbadie | R. Leers (1689) · R. Leers (1690) | 2 |
| Isaac Papin | F. Arnaud (1687) · R. Leers (1687) | 2 |
| Charles Perrault | L. Billaine (1674) · Slatkine (1971) | 2 |
| Daniel Marcelli | Bayard (2008) · Presses universitaires de France (1983) | 2 |
| Thomas Corneille | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1691) | 1 |
| Louis Batterel | Slatkine (1971) | 1 |
| 2 |
| P. Richter | 2 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 2 |
| Bayard | 1 |
| E. Ganneau | 1 |
| F. Comba | 1 |
| H. Charpentier | 1 |
| J. Boudot | 1 |
| J. Cochart | 1 |
| L. Boxtel | 1 |
| L. Coignard | 1 |
| P. Marteau | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| Rieder | 1 |
| Slatkine | 1 |
| T. Moette | 1 |
| Vve A. Cellier | 1 |
| [Vve Billaine] | 1 |
| chez J. Athias | 1 |
| impr. de L. Ganeau | 1 |
| pour C. Wackerman | 1 |
| pour C. Wackermann | 1 |
