| 1928 | Une source de l'histoire des sciences chez les Arabes | — | — |
| 1930 | Un pionnier de la culture arabe orientale en Espagne au Xe siècle, Sā'id de Baġdād | — | — |
| 1931 | Inventaire sommaire des manuscrits arabes acquis par la Bibliothèque générale du Protectorat français au Maroc (Années 1929-1930) | — | — |
| 1933 | La Vie et l'oeuvre du poète-épistolier andalou Ibn Darrâǧ al-Ḳasṭallî | — | — |
| 1934 | Fès chez les géographes arabes du moyen-âge | — | — |
| 1935 | Le Prince Omayyade al-Walîd (II) ibn Yazîd et son rôle littéraire | — | — |
| 1935 | Livre des Catégories des Nations | Larose | 192 |
| 1935 | Un poète arabe du IVe siècle de l'Hégire (Xe siècle de J.-C.) | — | — |
| 1936 | La vie et l'oeuvre d'Abou Ṭ-Ṭayyib al-Mutanabbi | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 35 |
| 1936 | Le vizir-poète Ibn Zumruk et son oeuvre | Larose | 22 |
| 1937 | R. Blachère,... Un poète arabe du IVe siècle de l'Hégire (Xe siècle de J.-C.) | — | — |
| 1938 | Existe-t-il un commentaire d'al-'Ukbarī sur le Dīwān d'al-Mutanabbî ? | — | — |
| 1939 | Eléments de l'arabe classique. 2e éd. revue et corrigée | — | — |
| 1939 | Grammaire de l'arabe classique | — | — |
| 1940 | Éléments de l'arabe classique | — | — |
| 1943 | Éléments de l'arabe classique | G.-P. Maisonneuve | 174 |
| 1945 | Règles pour éditions et traductions de textes arabes | — | — |
| 1946 | Exercices d'arabe classique | — | — |
| 1947 | Introduction au Coran | G.-P. Maisonneuve | 273 |
| 1949 | Éléments de l'arabe classique. 3e édition... | — | — |
| 1950 | Les Savants iraqiens et leurs informateurs bédouins aux IIe-IVe siècles de l'Hégire | — | — |
| 1951 | Jean Sauvaget. 1901-1950 | — | — |
| 1951 | Note sur le nom géographique Ar-Rabʿ al-Ḫâli | — | — |
| 1952 | Eléments de l'arabe classique. 4e éd. | G.-P. Maisonneuve | 174 |
| 1952 | Grammaire de l'arabe classique | G.-P. Maisonneuve | 509 |
| 1952 | Histoire de la littérature arabe | impr. de A. Maisonneuve | 867 |
| 1952 | Le problème de Mahomet | Presses universitaires de France | 133 |
| 1954 | Contribution à l'étude de la littérature proverbiale des Arabes à l'époque archaïque | — | — |
| 1956 | Allocution de Mahomet lors du pèlerinage d'adieu | — | — |
| 1956 | Dans les pas de Mahomet | Hachette | 128 |
| 1956 | Regard sur l'"acculturation" des arabo-musulmans jusque vers 40/661 | — | — |
| 1957 | A propos de trois poètes arabes d'époque archaîque | — | — |
| 1957 | Extraits des principaux géographes arabes du Moyen âge | — | — |
| 1957 | Maurice Gaudefroy-Demombynes. 1862-1957 | — | — |
| 1958 | Éléments de l'arabe classique | Besson et Chantemerle | 174 |
| 1959 | Deuxième contribution à l'histoire de la métrique arabe | — | — |
| 1959 | Introduction au Coran. 2e édition... | Besson et Chantemerle | 310 |
| 1960 | Grammaire de l'arabe classique | G.-P. Maisonneuve | 509 |
| 1960 | Métrique et prosodie arabes à la lumière de publications récentes | — | — |
| 1960 | Remarques sur deux élégiaques arabes du VIe siècle J.-C. | — | — |
| 1961 | Problème de la transfiguration du poète tribal en héros de roman "courtois" chez les "logographes" arabes du IIIe/IXe siècle | — | — |
| 1962 | La Poésie arabe au ʿIrāq et à Baġdād jusqu'à Maʿrūf al-Ruṣāfī | — | — |
| 1963 | La Poésie dans la conscience de la première génération musulmane | — | — |
| 1963 | Note sur l'actuel mouvement littéraire à Bagdad | — | — |
| 1963 | Un auteur d'Adab oublié | — | — |
| 1963 | Un problème d'histoire littéraire | — | — |
| 1964 | Al- Kamil | G.-P. Maisonneuve et Larose | — |
| 1964 | Dictionnaire arabe-français-anglais T. 1, 1-12 | G.-P. Maisonneuve et Larose | 740 |
| 1964 | Histoire de littérature arabe... | — | — |
| 1966 | Histoire de la littérature arabe | Adrien-Maisonneuve | — |
| 1966 | Histoire de la littérature arabe [1]. - 3 | Librairie d'Amérique et d'Orient, A. Maisonneuve | — |
| 1966 | Histoire de la littérature arabe [3] | Adrien-Maisonneuve | — |
| 1966 | Histoire de littérature arabe... | — | — |
| 1966 | Le Coran | Presses universitaires de France | 128 |
| 1967 | Dictionnaire arabe-français-anglais T. 2, 13 | G.-P. Maisonneuve et Larose | — |
| 1967 | Dictionnaire arabe-français-anglais T. 2, 14-18 | G.-P. Maisonneuve et Larose | — |
| 1967 | Dictionnaire arabe-français-anglais Tome 1 | G.-P. Maisonneuve et Larose | 740 |
| 1969 | Dictionnaire arabe-français-anglais T. 2, 19-20 | G.-P. Maisonneuve et Larose | — |
| 1969 | L'Agglomération du Caire vue par quatre voyageurs arabes du moyen âge | — | — |
| 1970 | Dictionnaire arabe-français-anglais Tome 2 | G.-P. Maisonneuve et Larose | 1541 |
| 1970 | Quelques réflexions sur les formes de l'encyclopédisme en Egypte et en Syrie du VIIIe/XIVe siècle à la fin du IXe/XVe siècle | — | — |
| 1975 | Analecta | Institut français de Damas | 632 |
| 1976 | Dictionnaire arabe-français-anglais Tome 3 | G.-P. Maisonneuve et Larose | 772 |
| 1977 | Introduction au Coran | G.-P. Maisonneuve et Larose | 310 |
| 1977 | Introduction au Coran. 2-e édition partiellement refondue | G.-P. Maisonneuve et Larose | 310 |
| 1980 | Histoire de la littérature arabe | Adrien-Maisonneuve | — |
| 1980 | Histoire de la littérature arabe 1 | J. Maisonneuve | 186 |
| 1980 | Histoire de la littérature arabe [1] | Adrien-Maisonneuve | 186 |
| 1988 | Grammaire de l'arabe classique | Maisonneuve & Larose | 508 |
| 1988 | Éléments de l'arabe classique | Maisonneuve & Larose | 174 |
| 1990 | Histoire de la littérature arabe | J. Maisonneuve | — |
| 1990 | Histoire de la littérature arabe 1. - 2 | J. Maisonneuve | — |
| 1991 | Introduction au Coran | Maisonneuve et Larose | 310 |
| 2001 | Introduction au Coran | Maisonneuve et Larose | 310 |
| 2004 | Grammaire de l'arabe classique | Maisonneuve & Larose | 508 |