1961 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2007 | La soupe au clou | Casterman | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Hansel et Gretel | Frédérique Fraisse | Éd. Quatre fleuves |
| 2014 | La Belle au Bois dormant | Frédérique Fraisse | Éd. Quatre fleuves |
| 2014 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Paul Hess.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Anna Fienberg | Rémi Stefani | 1 |
| Barbara Fienberg | Rémi Stefani | 1 |
| Neal Layton | Rémi Stefani | 1 |
| Bonny Becker |
| Le Petit Chaperon rouge |
| Frédérique Fraisse |
| Éd. Quatre fleuves |
| 2009 | Le roi et la graine | Eric Maddern | Bayard jeunesse |
| 2005 | La parade des animaux | Benoît Delalandre | Larousse |
| 2003 | Contes cachés d'Europe centrale | Antonia Barber | Casterman |
| 2003 | Le roi aux oreilles de cheval | Eric Maddern | Casterman |
| 1999 | Le grand château de Tire-Larigot | Malachy Doyle | Kaléidoscope |
| 1999 | Pegotty la coquette | Alan Mac Donald | Éd. Milan |
| 1931 | Le magicien d'Oz | Lyman Frank Baum | les éditions Denoël et Steele |
| 1907 | Piter Pan dans les jardins de Kensington | James Matthew Barrie | Hachette |
| 1 |
| Mike Curato | Rémi Stefani | 1 |
| Cressida Cowell | Rémi Stefani | 1 |
| F. E. Higgins | Rémi Stefani | 1 |
| Zhiyuan Chen | Rémi Stefani | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paul Hess.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hugo Pratt | Casterman (2007) | 1 |
| Gilbert Delahaye | Casterman (2007) | 1 |
| Catherine Metzmeyer | Casterman (2007) | 1 |
| Philippe Geluck | Casterman (2007) | 1 |
| Marc Vanenis | Casterman (2007) | 1 |
| Jacques Tardi | Casterman (2007) | 1 |
| Jacques Martin | Casterman (2007) | 1 |
| Marcel Marlier | Casterman (2007) | 1 |