Traducteur · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · France
1954 –
Prochain livre attendu depuis ~2024-06 (±28 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | Bonhomme de neige | Éditions du Sorbier | — |
| 1990 | Coralie et l'orage | Hemma | — |
| 1990 | La tarte aux pommes | Éditions du Sorbier |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Poulette s'en va | Ruby Kersten | Lipokili |
| 2006 | Tous au lit, mes agneaux ! | Susan Curtis | Lipokili |
| 2005 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | Christopher Grignotin | Charlotte Middleton | Hemma |
| 2004 | Babou | Marie-José Sacré, Stefan Gemmel | Lipokili |
| 2004 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Catherine Metzmeyer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gilbert Delahaye | Casterman (2001) · Casterman (2002) | 15 |
| Marcel Marlier | Casterman (2001) · Casterman (2002) | 15 |
| Philippe Geluck | Casterman (2001) · Casterman (2002) | 15 |
| Béatrice Bottet |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Casterman | 79 |
| Éditions du Sorbier | 8 |
| Mijade | 7 |
| Hemma | 6 |
| L'élan vert | 6 |
| France Loisirs | 2 |
| Éditions Lito |
| 1990 | La tortue | Éditions du Sorbier | — |
| 1990 | Le bain de Jeannot Lapin | Éditions du Sorbier | — |
| 1990 | Le nénuphar | Éditions du Sorbier | — |
| 1990 | Le panier de Jeannot Lapin | Éditions du Sorbier | — |
| 1992 | Coralie croque la vie ! [2] | Hemma | — |
| 1996 | Chapeau vole ! | Éditions du Sorbier | — |
| 1996 | La peinture | Éditions du Sorbier | — |
| 2001 | Et pourquoi pas moi ? | Hemma | — |
| 2001 | Joyeux anniversaire | Casterman | 16 |
| 2001 | L'escapade de Nouche | Hemma | — |
| 2001 | La nouvelle maison | Hemma | — |
| 2001 | La petite dent de Marie | Hemma | — |
| 2001 | Petites comptines de Noël | Éditions Lito | 45 |
| 2001 | Une bouteille à la mer | Casterman | 16 |
| 2001 | Zoé et Théo | Casterman | — |
| 2001 | Zoé et Théo au cirque | Casterman | 16 |
| 2001 | Zoé et Théo au zoo | Casterman | 16 |
| 2001 | Zoé et Théo chez leurs amis | Casterman | 16 |
| 2001 | Zoé et Théo en promenade | Casterman | 16 |
| 2001 | Zoé et Théo prennent le train | Casterman | 16 |
| 2001 | Zoé et Théo veulent un chien | Casterman | 16 |
| 2001 | Zoé et Théo à l'école | Casterman | 16 |
| 2001 | Zoé et Théo à la piscine | Casterman | 16 |
| 2002 | Il est temps de dormir | Casterman | 16 |
| 2002 | Le bébé | Casterman | 16 |
| 2002 | Un Noël plein de surprises ! | Casterman | 16 |
| 2002 | Zoé et Théo sont malades | Casterman | 16 |
| 2002 | À la ferme | Casterman | 16 |
| 2003 | Bientôt la maternelle ! | Casterman | 125 |
| 2003 | Vive les vacances ! | Casterman | 16 |
| 2003 | Zoé et Théo au magasin | Casterman | 16 |
| 2003 | Zoé et Théo au parc | Casterman | 16 |
| 2003 | Zoé et Théo chez les dinosaures | Casterman | 16 |
| 2003 | Zoé et Théo jouent à papa et maman | Casterman | 16 |
| 2003 | Zoé et Théo s'amusent | France Loisirs | 58 |
| 2003 | Zoé et Théo, les autocollants | Casterman | — |
| 2004 | Comptines pour les petits écoliers | Éditions Lito | 42 |
| 2004 | Musiciens | Casterman | 16 |
| 2004 | Petite valise pour aller dormir | Casterman | — |
| 2004 | Petite valise pour dire "je t'aime" | Casterman | — |
| 2004 | Zoé et Théo à l'école | Casterman | 24 |
| 2004 | Zoé et Théo à la ferme | Casterman | 24 |
| 2004 | À vélo | Casterman | 16 |
| 2005 | La fête à l'école | Casterman | 16 |
| 2005 | Le petit train du dodo | Lipokili | — |
| 2005 | Qui suis je ? | Casterman | — |
| 2005 | Zoé et Théo | Casterman | 12 |
| 2005 | Zoé et Théo | Casterman | 12 |
| 2005 | Zoé et Théo repeignent l'école | Casterman | 16 |
| 2006 | Au cirque | Casterman | 20 |
| 2006 | En promenade | Casterman | 20 |
| 2006 | Le livre porte-bonheur | Casterman | 95 |
| 2006 | Zoé et Théo au jardin | Casterman | 20 |
| 2006 | Zoé et Théo découvrent la ville | Casterman | 16 |
| 2006 | Zoé et Théo en piste | Casterman | 16 |
| 2006 | Zoé et Théo en vacances | Casterman | 16 |
| 2006 | Zoé et Théo en voyage | Casterman | 16 |
| 2006 | Zoé et Théo soignent les animaux | Casterman | 16 |
| 2006 | animaux se comparent (les ) | Casterman | 12 |
| 2007 | Au parc | Casterman | 20 |
| 2007 | Au zoo | Casterman | 20 |
| 2007 | Le pique-nique | Casterman | 20 |
| 2007 | Zoé et Théo | Casterman | 12 |
| 2007 | Zoé et Théo découvrent la ville | Casterman | 20 |
| 2007 | Zoé et Théo s'habillent ! | Casterman | 12 |
| 2007 | À la piscine | Casterman | 20 |
| 2008 | Vite, vite, papa, moi je t'attends ! | Mijade | — |
| 2008 | Zoé et Théo à la montagne | Casterman | 12 |
| 2008 | Zoé et Théo, à table ! | Casterman | 12 |
| 2008 | À la bibliothèque | Casterman | 20 |
| 2008 | À la mer | Casterman | 20 |
| 2009 | Bonjour, les animaux ! | Casterman | 12 |
| 2009 | Une journée bien remplie | Casterman | 12 |
| 2009 | Zoé et Théo au marché | Casterman | 16 |
| 2009 | Zoé et Théo jardinent | Casterman | 20 |
| 2009 | Zoé et Théo musiciens | Casterman | 20 |
| 2009 | Zoé et Théo se déguisent | Casterman | 20 |
| 2009 | Zoé et Théo à la bibliothèque | Casterman | 20 |
| 2010 | Bonjour les amis ! | Casterman | 12 |
| 2010 | Mon livre-jeux Zoé et Théo | Casterman | 64 |
| 2010 | Zoé et Théo adoptent un chaton | Casterman | 20 |
| 2010 | Zoé et Théo font du poney | Casterman | 20 |
| 2010 | Zoé et Théo prennent l'avion | Casterman | 16 |
| 2010 | Zoé et Théo, c'est la fête | Casterman | 24 |
| 2010 | Zoé et Théo, les formes | Casterman | 24 |
| 2011 | En vacances ! | Casterman | 12 |
| 2011 | Zoé et Théo adoptent un chaton | Casterman | 20 |
| 2011 | Zoé et Théo font du poney | Casterman | — |
| 2011 | Zoé et Théo prennent l'avion | Casterman | — |
| 2011 | Zoé et Théo à la campagne | Casterman | 12 |
| 2011 | Zoé et Théo, au lit ! | Casterman | 12 |
| 2012 | Quelle nuit ! | Mijade | — |
| 2012 | Zoé et Théo en voiture | Casterman | 16 |
| 2012 | Zoé et Théo, les métiers | Casterman | 16 |
| 2013 | Au dodo ! | Casterman | 80 |
| 2013 | Bientôt un bébé ! | Casterman | 79 |
| 2013 | La bande des matous | Mijade | — |
| 2013 | La collection de Petit Pas | Mijade | — |
| 2014 | Et moi alors ! | Mijade | — |
| 2016 | En piste, Confetti ! | NordSud | — |
| 2016 | La bande des matous | Mijade | — |
| 2016 | Un vrai Noël | L'élan vert | — |
| 2017 | Dans le square | L'élan vert | — |
| 2017 | Je veux finir mon livre ! | Mijade | — |
| 2018 | Debout, c'est Noël | L'élan vert | — |
| 2018 | Dors mon trésor dors | L'élan vert | — |
| 2018 | Le tablier (magique !) | Éd. Averbode | 29 |
| 2022 | Quenotte, la souris qui voulait savoir lire | L'élan vert | — |
| 2023 | Qui aura la fève ? | L'élan vert | — |
| 2024 | Un vrai Noël | Bugali | — |
| Melanie Gerth |
| Lipokili |
| 2005 | Maman, reviens ! | Charlotte Hudson | Lipokili |
| 2003 | 24 h chrono avec Cocorico ! | Kes Gray | Lipokili |
| Babou aimerait être grande |
| Marie-José Sacré, Stefan Gemmel |
| Lipokili |
| 2004 | Babou est occupée | Marie-José Sacré, Stefan Gemmel | Lipokili |
| 2004 | Babou ne veut pas dormir | Marie-José Sacré, Stefan Gemmel | Lipokili |
| Casterman (2001) · Casterman (2002) |
| 15 |
| Jacques Martin | Casterman (2001) · Casterman (2002) | 14 |
| Hugo Pratt | Casterman (2001) · Casterman (2002) | 14 |
| Gabrielle Vincent | Casterman (2001) · Casterman (2003) | 13 |
| Roger Seiter | Casterman (2001) · Casterman (2002) | 13 |
| 2 |
| Bugali | 1 |
| Lipokili | 1 |
| NordSud | 1 |
| Éd. Averbode | 1 |
