Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Paolo Segneri.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Giovanni Pietro Pinamonti | Claude Buffier, Joseph de Courbeville | 2 |
| Baltasar Gracián | Joseph de Courbeville | 1 |
| Francisco Arias | Joseph de Courbeville | 1 |
| Juan Eusebio Nieremberg |
| Vve de S. Bénard |
| 162 |
| 1691 | La Véritable connoissance de soy-mesme, avec les pratiques d'humilité qu'on en doit tirer, traduite de l'italien du R. P. Segnéri,... [par le P. Buffier.] | chez R. Pepie | 142 |
| 1695 | L'Instruction du pénitent, ou la Méthode pratique pour se bien confesser... 2e édition | — | — |
| 1702 | La Pratique des devoirs des curez, composée en italien par le P. Paul Segnery ["sic"],.. | L. Bachelu | 540 |
| 1713 | Le Chrétien instruit des devoirs de sa religion | par la Société | — |
| 1713 | Méditations sur des passages choisis de l'Écriture sainte pour tous les jours de l'année, par le P. Segneri,.. | Le Conte et Montalant | — |
| 1732 | La Dévotion à Notre-Dame, par le P. Segneri,.. | N. Baltazard | 252 |
| 1756 | La véritable sagesse, ou Considérations très-propres a inspirer la crainte de Dieu, disposées pour tous les jours de la semaine | — | — |
| 1774 | Paraphrase de l'oraison dominicale, en forme de méditations | — | — |
| 1781 | La pratique des devoirs des curés | — | — |
| 1801 | Le Pénitent instruit, par le P. P. Seigneri ["sic"], traduit de l'italien par M. l'abbé d'Elvincourt. Avec un Examen général de conscience | impr. de l'Année littéraire | 235 |
| 1806 | Grièveté du péché représentée au chrétien afin qu'il ne le commette pas. Extrait du P. Segneri et du P. Le Jeune | Seguin aîné | 52 |
| 1826 | Considérations pour tous les jours de la semaine, traduction de l'italien du R. P. Paul Seigneri ["sic"] | J. Petit | 216 |
| 1829 | Le Miroir fidèle pour acquérir l'humilité par la connoissance de soi-même, par le P. Seigneri ["sic"], | imprimerie de J.-B. Joly | 160 |
| 1829 | Le retour de l'enfant prodigue ou Connaissance abrégée des dispositions convenables pour approcher avec fruit du sacrement de pénitence | Bureau de l'Association Catholique du Sacré-Coeur | 304 |
| 1829 | Le retour de l'enfant prodigue, ou Connoissance abrégée des dispositions convenables pour approcher avec fruit du sacrement de pénitence | Périsse frères | 243 |
| 1834 | La Pratique des devoirs des curés, par le P. Paul Segneri,.. | Seguin aîné | 395 |
| 1835 | Le Pénitent instruit, par le P. Paul Segneri.. | — | 143 |
| 1836 | Le chrétien instruit des devoirs de sa religion, ou Sermons du P. Paul Segneri, | Seguin aîné | — |
| 1837 | Grièveté du péché représentée au chrétien afin qu'il ne le commette pas. Augmentée des prières pour la sainte messe et des vêpres | L. Lefort | 96 |
| 1837 | Véritable dévotion à Marie, ouvrage suivi de prières et de méditations pour tous les jours de la semaine, par le P. Segneri | Audin | 220 |
| 1838 | Le Pénitent instruit à se bien confesser, ouvrage... dans lequel chacun peut apprendre le moyen sûr de retourner à la grâce du Seigneur et de s'y maintenir | impr. de J.-A. Tramaux-Malhet | 283 |
| 1841 | Le Guide du pénitent au Sacré tribunal ou court Traité sur le sacrement de pénitence... tiré des oeuvres du B. [...] et du P. Seigneri ; traduit de l'italien par M. J. A. M | Pélagaud et Lesne | — |
| 1842 | La Manne de l'âme, ou Méditations sur des passages choisis de l'Écriture sainte pour tous les jours de l'année, par le P. Segneri, | Seguin aîné | — |
| 1842 | Méditations sur l'oraison dominicale et sur la salutation angélique | Seguin aîné | 216 |
| 1845 | Paraphrase du "Miserere", en forme de méditations, sur chacun des versets du psaume... suivie de | Seguin aîné | — |
| 1851 | Cantique universel du P. Segneri, traduit en français, avec la musique. 2e édition | Société de Saint-Victor | — |
| 1858 | L'Incrédule sans excuse, apologie de la religion chrétienne, par le P. Paul Segneri,.. | Julien, Lanier, Cosnard et Cie | 563 |
| 1862 | Entretiens spirituels sur des textes choisis de l'Écriture pour tous les jours de l'année, extraits du P. Segneri, de la Compagnie de Jésus, par un P. de la même Compagnie | Lethielleux | 534 |
| 1867 | La manne de l'âme, ou Méditations sur des passages choisis de l'Écriture sainte | Lecoffre fils | — |
| Joseph de Courbeville |
| 1 |
| Francisco de Salazar | Joseph de Courbeville | 1 |
| Jeremy Collier | Joseph de Courbeville | 1 |
| Sforza Pallavicino | Ferdinand Catoire de Bioncourt | 1 |
| Giovanni Battista Scaramelli | Ferdinand Catoire de Bioncourt | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paolo Segneri.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre-Joseph de Rouville | Périsse frères (1829) · Périsse frères (1830) | 5 |
| Arnaud Berquin | Périsse frères (1829) · Périsse frères (1830) | 5 |
| Joseph Reyre | Périsse frères (1829) · Périsse frères (1830) | 5 |
| Charles-François Lhomond | Adam (1826) · Lecoffre fils (1867) | 5 |
| Alfonso Muzzarelli | Seguin aîné (1834) · Seguin aîné (1836) | 4 |
| Liévin-Bonaventure Proyart | Périsse frères (1829) · Périsse frères (1830) | 4 |
| Claude Arvisenet | Périsse frères (1830) · Périsse frères (1833) | 4 |
| Michel-Ange Marin | Périsse frères (1829) · Périsse frères (1835) | 4 |
| 1 |
| B. Collette | 1 |
| Bordelet | 1 |
| Bureau de l'Association Catholique du Sacré-Coeur | 1 |
| F. Seguin aîné | 1 |
| H.-L. Guérin et L.-F. Delatour | 1 |
| J. Petit | 1 |
| Julien, Lanier, Cosnard et Cie | 1 |
| L. Bachelu | 1 |
| L. Lefort | 1 |
| Le Conte et Montalant | 1 |
| Lecoffre fils | 1 |
| Lethielleux | 1 |
| Montalant | 1 |
| N. Baltazard | 1 |
| P. Foppens | 1 |
| Pélagaud et Lesne | 1 |
| Société de Saint-Victor | 1 |
| Tilliard | 1 |
| Vve Delaroche et fils | 1 |
| Vve de S. Mabre-Cramoisy | 1 |
| impr. de J.-A. Tramaux-Malhet | 1 |
| impr. de V. Simon | 1 |
| impr. de l'Année littéraire | 1 |
| imprimerie de J.-B. Joly | 1 |
| par la Société | 1 |
