| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1906 | Les pénitents noirs | E. Sansot | 144 |
| 1910 | Les Ailes d'amour, comédie aéronautique en 1 acte | — | — |
| 1910 | Les premières amours d'un inutile | C. Lévy | 296 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1953 | José Marti. Pages choisies | Unesco, José Martí | Nagel |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1939 | En Argentine on sourit(Traduit de l'espagnol par Max Daireaux) | Enrique Loncán | — |
| 1939 | Théâtre choisi | Florencio Sánchez | Institut international de coopération intellectuelle |
| 1936 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Max Daireaux.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Anatole France | C. Lévy (1910) · C. Lévy (1911) | 6 |
| René Bazin | C. Lévy (1910) · C. Lévy (1911) | 6 |
| Pierre Loti | C. Lévy (1910) · C. Lévy (1911) | 5 |
| Pierre Mille |
| 1910 |
| Max Daireaux [I.] Les Amours d'un inutile [II.] Le Plaisir d'aimer |
| — |
| — |
| 1911 | Timon et Zozo | C. Lévy | 325 |
| 1914 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Francis de Miomandre] | la Revue | — |
| 1917 | Nos soeurs latines | C. Lévy | 30 |
| 1921 | Timon le magnifique | A. Michel | 253 |
| 1922 | L'Espagne et le romantisme", par Ernest Martinenche | — | — |
| 1923 | La Toscanera, roman | Albin Michel éditeur | 249 |
| 1925 | L'envers d'un homme de bien | A. Michel | 319 |
| 1925 | La Clota, grande nouv. inéd. | — | — |
| 1927 | L'Etat littéraire de l'Amérique latine | — | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur José Marti] | Revue bleue | — |
| 1928 | La Clota | "Per orbem" | 187 |
| 1928 | La Fille de Maciel | — | — |
| 1928 | Plaire | Arthème Fayard éditeur | 152 |
| 1929 | A l'enseigne de la bonne soupe, nouvelle | — | — |
| 1929 | A la recherche de Stendhal | éditions "Revue mensuelle" | 25 |
| 1930 | Amour en Amérique du Sud | Edgar Malfère | 189 |
| 1930 | Le Poète et l'Infidèle. Un amour impossible, roman | La Nouvelle Société d'édition | 237 |
| 1930 | Panorama de la littérature hispano-américaine | Kra | 315 |
| 1932 | Sabater, peintre des sorcières | — | — |
| 1934 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur José Fioravanti] | France-Amérique | — |
| 1936 | Montalvo, par Gonzalo Zaldumbide,... et Max Daireaux. Fragments de José Enrique Rodó, traduits par Marius André. [Avant-propos de Gabriel-Louis Jaray.] | France-Amérique | 44 |
| 1936 | Villiers de l'Isle-Adam | Desclée, de Brouwer | 457 |
| 1939 | José Marti, 1853-1895 | France-Amérique | 31 |
| 1941 | J'entrerai dans ton coeur | Société d'éditions et de publications | 224 |
| 1945 | Melgarejo | C. Lévy | 284 |
| 1947 | Cervantès | Desclée, de Brouwer | 295 |
| 1952 | Babylas | Denoël | 301 |
| Essais |
| Eugenio María de Hostos |
| Institut international de coopération intellectuelle |
| 1931 | Itinéraire galant à travers dix-sept nations. Version française de Max Daireaux | Guido Stacchini | Éditions du Tambourin |
| 1931 | Mon associé M. Davis | Jenaro Prieto | A. Fayard |
| 1929 | Ventura Garcia Calderon. La Vengeance du Condor. Récits péruviens traduits de l'espagnol par Max ...aireaux, Francis de Miomandre et Victor Hama | Ventura Gargia Calderon, Ventura Garci ́Calderon | — |
| 1926 | Danger de mort | Ventura García Calderón | Excelsior |
| 1926 | Je n'aimerai personne ! | José Francés | Agence mondiale de librairie |
| 1925 | La Vengeance du condor | Ventura García Calderón | Excelsior |
| A. Michel (1925) · C. Lévy (1910) |
| 5 |
| Jacques Normand | C. Lévy (1910) · C. Lévy (1911) | 5 |
| René Boylesve | C. Lévy (1910) · C. Lévy (1911) | 5 |
| Colette Yver | C. Lévy (1910) · C. Lévy (1911) | 5 |
| Gabriele D'Annunzio | C. Lévy (1910) · C. Lévy (1911) | 4 |
| 1 |
| Denoël | 1 |
| E. Sansot | 1 |
| Edgar Malfère | 1 |
| France-Amérique latine | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| Kra | 1 |
| La Nouvelle Société d'édition | 1 |
| Lejay | 1 |
| Revue bleue | 1 |
| Société d'éditions et de publications | 1 |
| la Revue | 1 |
| éditions "Revue mensuelle" | 1 |
