| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | Yuan Hongdao | Institut des hautes études chinoises | 276 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2015 | Coque fêlée | Da ren Liu | You-Feng |
| 2008 | Propos anodins du jardin d'épines | Han guang Shen | Caractères |
| 2005 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1953 | La véritable histoire de Ah Q | Xun Lu | les Éditeurs français réunis |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Martine Vallette-Hémery.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hing-ho Chan | Institut des hautes études chinoises (1982) | 1 |
| Qin Shang |
| les Éd. du Murmure |
| 2005 | Vu par la petite fenêtre | Cong xian Wu | Bleu de Chine |
| 2002 | Loin du temps | Cécile Reims | M. Broutta |
| 2001 | Propos détachés du pavillon du Sal | Long Tu | Séquences |
| 1997 | L'ombre d'un rêve | Chao Zhang | Zulma |
| 1997 | Le voyage de Mingliaozi | Long Tu | Séquences |
| 1995 | Propos sur la racine des légumes | Ying ming Hong | Zulma |
| 1992 | L'oiseau triste | Qin Shang | le Nyctalope |
| 1992 | La dame aux pruniers ombreux | Xiang Mao | P. Picquier |
| 1983 | Nuages et pierres | Hongdao Yuan | Publ. orientalistes de France |
| 1964 | Arno Schmidt. La République des savants | Arno Schmidt | R. Julliard |
| 1962 | Scènes de la vie d'un faune [Aus dem Leben eines Fauns]. Traduit de l'allemand par Jean-Claude Hémery, avec la collaboration de Martine Vallette. Postface du traducteur | Arno Schmidt | R. Julliard |
| 1957 | Dernier printemps | Joe Lederer | R. Julliard |