Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1974 | Nouvelles lettres portugaises | Le Seuil | 310 |
| 1983 | La Disparition de la mère | impr. des femmes | 460 |
| 1998 | Le cercle vertueux | Éditions Findakly | 118 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Maria Isabel Barreno.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Maria Teresa Horta | Marguerite Wünscher, Monique Wittig | 4 |
| Maria Velho da Costa | Monique Wittig, Vera Alves da Nóbrega | 3 |
| Mário Cláudio | Annick Moreau, Marianne Péchereau | 2 |
| Nélida Piñon |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions Findakly | 2 |
| Le Seuil | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| 2004 |
| Les veilles oubliées |
| Éditions Findakly |
| 92 |
| 2010 | Un imaginaire européen | Éd. l'Harmattan | 200 |
| Annick Moreau |
| 1 |
| Suleiman Cassamo | Annick Moreau | 1 |
| Agostinho Neto | Annick Moreau | 1 |
| Clarice Lispector | Marguerite Wünscher | 1 |
| Rubem Fonseca | Marguerite Wünscher | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maria Isabel Barreno.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| René Lenoir | Le Seuil (1974) · Éd. l'Harmattan (2010) | 2 |
| Rainer Maria Rilke | Le Seuil (1974) · Éd. l'Harmattan (2010) | 2 |
| Émile Jalley | Éd. l'Harmattan (2010) | 1 |
| Vincent Dang-Vu | Éd. l'Harmattan (2010) | 1 |
| Alexandre Soljénitsyne | Le Seuil (1974) | 1 |
| Jacques-Paul Borel | Éd. l'Harmattan (2010) | 1 |
| Évariste de Parny | Éd. l'Harmattan (2010) | 1 |
| Abdoul Goudoussi Diallo | Éd. l'Harmattan (2010) | 1 |
