| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2022 | La guerre et l'exil | Al Manar | 65 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Maisoun Shukair.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hālā Muḥammad | Antoine Jockey | 1 |
| Kāẓim H̱anǧar | Antoine Jockey | 1 |
| ʿAbd al-Qādir al- Ǧanābī | Antoine Jockey | 1 |
| ʿAbdū Qayṣar Wāzin |
| 1 |
| Ǧumānaẗ Sallūm Haddād | Antoine Jockey | 1 |
| Tarik Hamdan | Antoine Jockey | 1 |
| Fouad Rifka | Antoine Jockey | 1 |
| Sarkūn Būluṣ | Antoine Jockey | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maisoun Shukair.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| José Moreno Villa | Al Manar (2022) | 1 |
| Chawki Abdelamir | Al Manar (2022) | 1 |
| al-Munṣif Ġas̆s̆ām | Al Manar (2022) | 1 |
| Jean-Pierre Chambon | Al Manar (2022) | 1 |
| Emmanuel Moses | Al Manar (2022) | 1 |
| Hassan Wahbi | Al Manar (2022) | 1 |
| Béatrice Marchal | Al Manar (2022) | 1 |
| Abderrazzak Benchaâbane | Al Manar (2022) | 1 |
