Écrivain · personnalité politique · journaliste · Tchécoslovaquie · Tchéquie · Allemagne
1924 – 2003
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1976 | Théorie élémentaire | Librairie Payot | — |
| 1976 | Théorie élémentaire... 1 | Librairie Payot | 202 |
| 1977 | Dieu ne se laisse pas chasser | Apostolat des éd. | 175 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Luděk Pachman.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hans Urs von Balthasar | Henri Engelmann, Robert Givord | 2 |
| Romano Guardini | Henri Engelmann, Robert Givord | 2 |
| Aleksej Stepanovič Suetin | Raymond Lhoste, Sylvain Zinser | 2 |
| Edmar John Mednis |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Librairie Payot | 9 |
| B. Grasset | 7 |
| Apostolat des éd. | 2 |
| 1977 | Les Finales | Librairie Payot | 257 |
| 1977 | Théorie élémentaire... 2 | Librairie Payot | 232 |
| 1978 | Pour un printemps de l'Europe | Apostolat des éd. | 219 |
| 1980 | Théorie moderne des ouvertures aux échecs | Librairie Payot | — |
| 1980 | Théorie moderne des ouvertures aux échecs 1 | Librairie Payot | 287 |
| 1984 | Théorie moderne des ouvertures aux échecs 2. - 1 | Librairie Payot | 219 |
| 1986 | La stratégie moderne aux échecs | B. Grasset | — |
| 1986 | La stratégie moderne aux échecs Tome I | B. Grasset | 223 |
| 1987 | La tactique moderne aux échecs | B. Grasset | — |
| 1987 | La tactique moderne aux échecs Tome I | B. Grasset | 381 |
| 1987 | Théorie moderne des ouvertures aux échecs 3. - 2 | Librairie Payot | 259 |
| 1988 | La stratégie moderne aux échecs Tome II | B. Grasset | 255 |
| 1989 | La stratégie moderne aux échecs Tome III | B. Grasset | 223 |
| 1989 | La tactique moderne aux échecs Tome II | B. Grasset | 383 |
| 1994 | Les ouvertures | Librairie Payot | 202 |
| Sylvain Zinser |
| 1 |
| Raymond Dennis Keene | Sylvain Zinser | 1 |
| Karl Rahner | Robert Givord | 1 |
| Aleksandr Naftalʹevič Koblenc | Sylvain Zinser | 1 |
| Kurt Richter | Sylvain Zinser | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Luděk Pachman.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| René Grousset | Librairie Payot (1976) · Librairie Payot (1980) | 4 |
| Georges Fleury | B. Grasset (1986) · B. Grasset (1987) | 4 |
| Jean Markale | Librairie Payot (1976) · Librairie Payot (1984) | 4 |
| Thomas Stephen Szasz | Librairie Payot (1976) · Librairie Payot (1977) | 3 |
| Mircea Eliade | Librairie Payot (1976) · Librairie Payot (1977) | 3 |
| Serge July | B. Grasset (1986) · B. Grasset (1987) | 3 |
| Béatrix Beck | B. Grasset (1986) · B. Grasset (1988) | 3 |
| Jean Giraudoux | B. Grasset (1987) · B. Grasset (1988) | 3 |
