Écrivain · traducteur · professeur d'université · France
1881 – 1943
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1911 | La Fin d'un miliardaire | P. Ollendorff | 291 |
| 1925 | Nouvelle grammaire anglaise à l'usage des français | Croville-Morant | 188 |
| 1925 | Un homme seul, roman | Ernest Flammarion éditeur | 283 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1929 | Tales from Shakespeare (selected). Publiés avec une notice biographique, des notices littéraires et des notes explicatives, par Pierre Dhérissart | Charles Lamb, Mary Ann Lamb | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1929 | Noëls fantastiques | Charles Dickens | Larousse |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1851 | David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin | Charles Dickens | Passard |
| 1838 | Le club des Pickwistes | Charles Dickens | Charpentier |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Louis Chaffurin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Larousse | Larousse (1937) · Larousse (1968) | 3 |
| Henri Pellier | Larousse (1932) · Larousse (1937) | 2 |
| Honoré de Balzac | Ernest Flammarion éditeur (1925) · Ernest Flammarion éditeur (1928) | 2 |
| Jeanne d' Uhart de Roques |
| 1927 | Nouvelle grammaire anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin,... 3ème édition | — | — |
| 1927 | Versions et Thèmes anglais d'imitation. 2e édition revue, corrigée et augmentée | — | — |
| 1928 | Dictionnaire français-anglais donnant pour les deux langues simultanément | — | — |
| 1928 | Pique-Puce, roman | Ernest Flammarion éditeur | 257 |
| 1929 | Nouvelle Grammaire Anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin. 4e édition revue et augmentée | — | — |
| 1929 | Versions et thèmes anglais d'imitation. 3e édition | — | — |
| 1930 | Nouvelle grammaire anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin,... 5e édition | — | — |
| 1931 | Introduction à l'anglais commercial. Shops and Trades. 1re année d'anglais, par Louis Chaffurin et Fernand Herbert. 7 gravures et 3 cartes | — | — |
| 1931 | L'Enseignement par le jeu | — | — |
| 1931 | Petite grammaire de l'anglais | Librairie Croville | 132 |
| 1931 | Tom et Tim, écrit par Louis Chaffurin, illustré par Jane Berlandina | — | — |
| 1932 | Le parfait secrétaire | Larousse | 448 |
| 1934 | Jim and Daisy, par Louis Chaffurin. Enseignement secondaire, classe de 6e (première langue) et classe de 4e (seconde langue). Enseignement primaire supérieur. 1re année. 2e édition, refondue | — | — |
| 1934 | Nouveau Cours d'anglais. Schoolboys, par Louis Chaffurin. Enseignement secondaire. Classes de 4e et supérieures. Enseignement primaire supérieur, 3e année | — | — |
| 1934 | Nouvelle Grammaire anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin. 8e édition, entièrement refondue | — | — |
| 1934 | Ouvrages pour l'enseignement de l'anglais | — | — |
| 1934 | Versions et Thèmes anglais d'imitation, par Louis Chaffurin. Corrigé | — | — |
| 1935 | Versions et thèmes anglais d'imitation. 5e édition revue et augmentée | — | — |
| 1936 | In America | — | — |
| 1937 | Dictionnaire français-anglais [et anglais-français] | — | — |
| 1937 | Dictionnaire français-anglais et anglais-français | — | — |
| 1937 | Français-anglais, English-French | Larousse | 112 |
| 1937 | Nouvelle grammaire anglaise à l'usage des Français, par Louis Chaffurin,... 10e édition | — | — |
| 1939 | Mon cahier de grammaire anglaise | — | — |
| 1939 | Nouveau cours d'anglais à l'usage des Français. Première période. I. Little Jim | — | — |
| 1939 | Nouveau cours d'anglais à l'usage des Français. Première période. II. Work and play | — | — |
| 1939 | Nouveau cours d'anglais. Deuxième période. Town and country | — | — |
| 1943 | Petit dictionnaire français-anglais | — | — |
| 1943 | Tom and Tim | — | — |
| 1943 | Tom et Tim | — | — |
| 1943 | Versions et thèmes anglais d'imitation. 8e édition | — | — |
| 1945 | Versions et thèmes anglais d'imitation. 9e édition | — | — |
| 1948 | Jim and Daisy | — | — |
| 1948 | Versions et thèmes anglais d'imitation. 11e édition | — | — |
| 1952 | Versions et thèmes anglais d'imitation. 12e édition | — | — |
| 1977 | Larousse de poche | Larousse | 530 |
| 2022 | Pique-puce | Éd. la Thébaïde | 228 |
| Larousse (1932) · Larousse (1937) |
| 2 |
| Juliette Goublet | Larousse (1932) · Larousse (1937) | 2 |
| Pierre Corneille | Larousse (1937) · Larousse (1968) | 2 |
| Charles-Henry Hirsch | Ernest Flammarion éditeur (1925) · Ernest Flammarion éditeur (1928) | 2 |
| Mathilde Alanic | Ernest Flammarion éditeur (1925) · Ernest Flammarion éditeur (1928) | 2 |
