Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jules Case.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johannes Jørgensen | Jacques de Coussange | 1 |
| Harald Høffding | Jacques de Coussange | 1 |
| Verner von Heidenstam | Jacques de Coussange | 1 |
| Johan Bojer |
| Le Trombinoscope |
| — |
| 1876 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Richepin] | Revue bleue | — |
| 1879 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Juliette Adam] | [éditeurs divers] | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Catulle Mendès] | La Nouvelle revue | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri de Régnier] | Les Hommes d'aujourd'hui | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henrik Ibsen] | E. Flammarion | — |
| 1884 | La Petite Zette. 2e édition | V. Havard | 281 |
| 1885 | Une bourgeoise | Victor Havard | 302 |
| 1886 | La Fille à Blanchard | V. Havard | 288 |
| 1887 | Bonnet rouge | V. Havard | 406 |
| 1888 | Âme en peine | V. Havard | 332 |
| 1889 | L'Amour artificiel | V. Havart | 388 |
| 1891 | Jeune ménage | V. Havard | 332 |
| 1892 | Promesses | P. Ollendorff | 339 |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Bjørnstjerne Bjørnson] | Le correspondant | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Eugène Brieux] | Le correspondant | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henry Bérenger] | Le correspondant | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Stanislas Rzewuski] | Revue bleue | — |
| 1893 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur August Strindberg] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1893 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur J.-H. Rosny (les Rosny)] | Revue bleue | — |
| 1894 | L'étranger | P. Ollendorff | 268 |
| 1894 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond Rostand] | Les Hommes d'aujourd'hui | — |
| 1894 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fernand Vandérem] | La Nouvelle revue | — |
| 1894 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Luguet] | La Nouvelle revue | — |
| 1895 | La volonté du bonheur | P. Ollendorff | 188 |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gustave Kahn] | La Nouvelle revue | — |
| 1896 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Fort] | Le Temps | — |
| 1897 | A propos de "La Vassale", lettre à M. Jules Lemaître | P. Ollendorff | 82 |
| 1897 | La Vassale, pièce en 4 actes. (Paris, Comédie-Française, 17 juillet 1897.) | P. Ollendorff | 190 |
| 1899 | Les Sept Visages | P. Ollendorff | 176 |
| 1902 | La petite Zette | P. Ollendorff | 281 |
| 1903 | Jules Case et Eugène Morel. Stella pièce en quatre actes | P. Ollendorff | — |
| 1903 | Jules Case et Eugène Morel. Stella, pièce en 4 actes. (Paris, théâtre de la Renaissance, 25 janvier 1902.) | P. Ollendorff | 83 |
| 1903 | Stella | Ollendorff | 83 |
| 1909 | Tablettes littéraires | — | — |
| 1909 | Tablettes littéraires.- 2e édition | Société d'éditions littéraires et artistiques | 300 |
| 1914 | Le salon du quai Voltaire | P. Ollendorff | 352 |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alfred Jarry] | [Mercure de France] | — |
| 1 |
| Nathan Söderblom | Jacques de Coussange | 1 |
| Sigrid Undset | Jacques de Coussange | 1 |
| Jacques Lux | Jacques de Coussange | 1 |
| Julien Tiersot | Jacques de Coussange | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jules Case.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Guy de Maupassant | P. Ollendorff (1893) · P. Ollendorff (1895) | 12 |
| René Maizeroy | P. Ollendorff (1892) · P. Ollendorff (1893) | 12 |
| Fernand Vandérem | La Nouvelle revue (1882) · La Nouvelle revue (1894) | 12 |
| Louis Joubert | La Nouvelle revue (1882) · La Nouvelle revue (1895) | 11 |
| Georges Ohnet | P. Ollendorff (1892) · P. Ollendorff (1893) | 10 |
| Victor Fournel | La Nouvelle revue (1882) · La Nouvelle revue (1894) | 9 |
| Pierre Maël | P. Ollendorff (1892) · P. Ollendorff (1893) | 9 |
| Maurice Donnay | La Nouvelle revue (1895) · Le correspondant (1892) | 9 |
| 2 |
| Victor Havard | 2 |
| E. Flammarion | 1 |
| Le Temps | 1 |
| Le Trombinoscope | 1 |
| Le musée français | 1 |
| Ollendorff | 1 |
| Société d'éditions littéraires et artistiques | 1 |
| V. Havart | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| [éditeurs divers] | 1 |
