1930 – 2013
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1970 | Le Cas du détenu B. | Denoël | 199 |
| 1972 | Un Couteau dans l'herbe | Les Lettres nouvelles | 253 |
| 1976 | Un Ours, je suis pourtant un ours ! | J. Duculot | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jörg Steiner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Eric Carle | Laurence Bourguignon | 1 |
| Julie Sykes | Laurence Bourguignon | 1 |
| Lieve Baeten | Laurence Bourguignon | 1 |
| Audrey Wood |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Mijade | 3 |
| Duculot | 2 |
| L'école des loisirs | 2 |
| Denoël | 1 |
| J. Duculot | 1 |
| Les Lettres nouvelles | 1 |
| Zoé |
| 1978 | L'Île aux lapins | Duculot | — |
| 1981 | Les Deux iles | Duculot | 36 |
| 1988 | L'Homme de la fosse aux ours | L'école des loisirs | — |
| 1990 | Les Nouveaux musiciens de Brême dans la révolte des animaux de la pub | L'école des loisirs | — |
| 1996 | Le collègue | Zoé | 77 |
| 2003 | L'île aux lapins | Mijade | — |
| 2005 | L'île aux lapins | Mijade | — |
| 2012 | L'île aux lapins | Mijade | — |
| 1 |
| Hermann Burger | Gilbert Musy | 1 |
| Kazuo Iwamura | Laurence Bourguignon | 1 |
| Norbert Landa | Laurence Bourguignon | 1 |
| Robert Walser | Gilbert Musy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jörg Steiner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Laurence Bourguignon | Mijade (2003) · Mijade (2005) | 3 |
| Quentin Gréban | Mijade (2003) · Mijade (2005) | 3 |
| Kazuo Iwamura | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1990) | 3 |
| Grégoire Solotareff | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1990) | 2 |
| Claude Boujon | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1990) | 2 |
| Erwin Moser | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1990) | 2 |
| Yak Rivais | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1990) | 2 |
| Pili Mandelbaum | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1990) | 2 |
| 1 |