| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1930 | Contes | Hans Christian Andersen | Stock, Delamain et Boutelleau |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Speirs.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Paulette Bourgeois | Marie-France Floury | 1 |
| Brenda Clark | Marie-France Floury | 1 |
| Kath Mellentin | Marie-France Floury | 1 |
| Brian Paterson |
| — |
| 1995 | Souricette, que deviendras-tu ? | Deux coqs d'or | — |
| 1 |
| Christiane Wittenburg | Marie-France Floury | 1 |
| David Hawcock | Marie-France Floury | 1 |
| Debi Gliori | Marie-France Floury | 1 |
| Katharine Holabird | Marie-France Floury | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Speirs.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Deux coqs d'or (Éditions) | Deux coqs d'or (1995) | 1 |
| Jean de La Fontaine | Deux coqs d'or (1995) | 1 |
| Alphonse Daudet | Deux coqs d'or (1995) | 1 |
| Hans Christian Andersen | Deux coqs d'or (1995) | 1 |
| Dick McCue | Deux coqs d'or (1995) | 1 |
| Gill Speirs | Deux coqs d'or (1995) | 1 |
| Agatha Christie | Deux coqs d'or (1995) | 1 |
| Stanislas-André Steeman | Deux coqs d'or (1995) | 1 |
