Écrivain · journaliste · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · Royaume des Pays-Bas · Canada
1951 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2023-06 (±76 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2000 | Dépêche-toi, Franklin ! | Deux coqs d'or | — |
| 2000 | Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2000 | Franklin a peur de l'orage | Deux coqs d'or |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | Franklin fait un dessin | Sharon Jennings | Deux coqs d'or |
| 2006 | Le canard de Franklin | Sharon Jennings | Hachette |
| 2005 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Paulette Bourgeois.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Brenda Clark | Cécile Beaucourt, Marie-France Floury | 3 |
| Brian Paterson | Marie-France Floury | 1 |
| Kath Mellentin | Marie-France Floury | 1 |
| David Hawcock |
| 2000 | Franklin fait du vélo | Deux coqs d'or | — |
| 2000 | Franklin joue au football | Deux coqs d'or | — |
| 2000 | Franklin visite le musée | Deux coqs d'or | — |
| 2000 | Le nouvel ami de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin a un invité | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin est désordonné | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin et l'appareil photo | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin et son doudou | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin fait du théâtre | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin fête Halloween | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin s'est perdu | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin va à l'hôpital | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Franklin veut un animal | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | La petite soeur de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Le Noël de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Le club secret de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Le dessin de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Le mensonge de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Les plus belles histoires de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2001 | Les plus belles histoires de Franklin Volume I | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | Chacun son tour, Franklin ! | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | Franklin est contrarié | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | Franklin et Anémone | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | Franklin et la Saint-Valentin | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | Franklin et les dents de lait | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | La rentrée de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | Les plus belles histoires de Franklin Volume 2 | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | Les plus belles histoires de Franklin Volume 3 | Deux coqs d'or | — |
| 2002 | Un animal pour Franklin | Deux coqs d'or | 24 |
| 2003 | 12 histoires de Franklin | Deux coqs d'or | 306 |
| 2003 | La dessin de Franklin | Hachette livre-Deux coqs d'or | 32 |
| 2003 | Les plus belles histoires de Franklin Vol. 2 | France Loisirs | — |
| 2004 | 12 histoires de Franklin | Deux coqs d'or | 303 |
| 2004 | Dépêche-toi Franklin ! | Hachette | — |
| 2004 | Franklin champion ! | Gautier-Languereau | — |
| 2004 | Franklin et Harriet | Deux coqs d'or | — |
| 2004 | Franklin veut un animal | Hachette | — |
| 2004 | Fête Noël avec Franklin | Deux coqs d'or | 21 |
| 2004 | Le doudou de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2004 | Les plus belles histoires de Franklin | le Grand livre du mois | — |
| 2004 | Les plus belles histoires de Franklin Vol. 3 | France Loisirs | — |
| 2004 | Les plus belles histoires de Franklin Vol. I | le Grand livre du mois | — |
| 2004 | Les plus belles histoires de Franklin Volume 4 | Deux coqs d'or | — |
| 2005 | Amuse-toi avec Franklin | Deux coqs d'or | 18 |
| 2005 | Franklin a peur du noir | Hachette | — |
| 2005 | Franklin dit Je t'aime | Deux coqs d'or | — |
| 2005 | Franklin et le nouveau professeur | Deux coqs d'or | 32 |
| 2005 | Franklin et moi | Deux coqs d'or | 34 |
| 2005 | Le premier jour d'école de Franklin | Hachette | — |
| 2005 | Les plus belles histoires de Franklin Volume 5 | Deux coqs d'or | — |
| 2005 | Mon premier livre de Franklin | Hachette | — |
| 2005 | Rejoins le club de Franklin | Deux coqs d'or | 18 |
| 2006 | Franklin est en retard | Deux coqs d'or | — |
| 2006 | Franklin ne craint plus l'orage | Deux coqs d'or | — |
| 2006 | Les plus belles histoires de Franklin Volume 6 | Deux coqs d'or | — |
| 2007 | Franklin invite Martin | Deux coqs d'or | — |
| 2008 | Franklin | Hachette jeunesse | — |
| 2008 | Franklin et le nouveau professeur | Deux coqs d'or | 32 |
| 2009 | Franklin et la fête de Béatrice | Deux coqs d'or | — |
| 2009 | Franklin plante un arbre | Deux coqs d'or | — |
| 2009 | Le Noël de Franklin | Deux coqs d'or | 32 |
| 2009 | Le nouveau casque de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2009 | Trop, c'est trop, Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2010 | Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2010 | Franklin et le secret | Deux coqs d'or | — |
| 2010 | Franklin explorateur | Deux coqs d'or | — |
| 2010 | Franklin fait du vélo | Deux coqs d'or | — |
| 2010 | Franklin joue au football | Deux coqs d'or | — |
| 2010 | Franklin joue au hockey sur glace | Deux coqs d'or | — |
| 2010 | Franklin veut grandir | Deux coqs d'or | — |
| 2010 | La mission de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2011 | Franklin a un nouvel ami | Deux coqs d'or | — |
| 2011 | Franklin demande pardon | Deux coqs d'or | — |
| 2011 | Franklin et la baby-sitter | Deux coqs d'or | — |
| 2011 | Franklin et les dents de lait | Deux coqs d'or | — |
| 2011 | Franklin et son doudou | Deux coqs d'or | — |
| 2011 | Franklin fait un dessin | Deux coqs d'or | — |
| 2011 | La petite soeur de Franklin | Deux coqs d'or | — |
| 2023 | Quand Sally rencontre Harry | Gautier-Languereau | — |
| Sharon Jennings |
| Hachette |
| 2005 | Franklin et le monstre de l'étang | Sharon Jennings | Hachette |
| 2005 | J'apprends avec Franklin | Rosemarie Shannon | France Loisirs |
| 2005 | Le dictionnaire de Franklin | Rosemarie Shannon | Deux coqs d'or |
| 2005 | Le pique-nique de Franklin | Sharon Jennings | Hachette |
| 1 |
| Christiane Wittenburg | Marie-France Floury | 1 |
| Debi Gliori | Marie-France Floury | 1 |
| Katharine Holabird | Marie-France Floury | 1 |
| Michael Bond | Marie-France Floury | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paulette Bourgeois.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Brenda Clark | Deux coqs d'or (2002) · Deux coqs d'or (2004) | 10 |
| Disney.Pixar | France Loisirs (2003) · France Loisirs (2004) | 7 |
| Raoul Cauvin | France Loisirs (2002) · France Loisirs (2003) | 6 |
| Philippe Matter | France Loisirs (2007) · Hachette (2004) | 6 |
| Enid Blyton | France Loisirs (2003) · Hachette (2004) | 6 |
| René Goscinny | France Loisirs (2002) · France Loisirs (2004) | 5 |
| Fabrice Colin | Deux coqs d'or (2008) · Deux coqs d'or (2009) | 5 |
| Nadia Berkane-Nesme | Deux coqs d'or (2009) · Deux coqs d'or (2010) | 5 |
| le Grand livre du mois |
| 2 |
