1919 – 1996
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1978 | Paddington le petit ours | F. Nathan | 32 |
| 1992 | L'abécédaire | Ed. Mango | — |
| 1992 | Les contraires | Ed. Mango | — |
| 1992 | Les couleurs | Ed. Mango | — |
| 1992 | Les nombres | Ed. Mango | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Au bain, Paddington ! | Michael Bond | Ed. Mango |
| 1992 | Paddington fait la cuisine | Michael Bond | Ed. Mango |
| 1992 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Alexander Lobban.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Michael Bond | Ariane Bataille, Jean-Noël Chatain | 3 |
| Angela Wilkes | Ariane Bataille, Jean-Noël Chatain | 2 |
| Peter May | Ariane Bataille | 1 |
| Gabrielle Lord |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Ed. Mango | 5 |
| F. Nathan | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| M. Lafon | 1 |
| Michael Bond |
| Ed. Mango |
| 1992 | Paddington prend un bain | Michael Bond | Ed. Mango |
| 1992 | Paddington à la mer | Michael Bond | Ed. Mango |
| 1992 | Terminus, Paddington ! | Michael Bond | Ed. Mango |
| 1992 | Un pyjama pour Paddington | Michael Bond | Ed. Mango |
| 1987 | Sophie et le magicien | Sheila McCullagh | Bordas |
| 1978 | Paddington le petit ours | John Alexander Lobban, Michael Bond | F. Nathan |
| 1977 | Je découvre et j'aime l'équitation | Elwyn Hartley Edwards | Editions des Deux coqs d'or |
| 1977 | L'équitation | Laure Mathieu, Elwyn Hartley Edwards | Editions des Deux coqs d'or |
| 1 |
| Sharon Siamon | Ariane Bataille | 1 |
| Enid Blyton | Olivier de Vleeschouwer | 1 |
| Andrew Joyner | Ariane Bataille | 1 |
| Sara Pennypacker | Ariane Bataille | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Alexander Lobban.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michael Bond | Ed. Mango (1992) · F. Nathan (1978) | 3 |
| Roger Hargreaves | Ed. Mango (1992) · Hachette jeunesse (1998) | 2 |
| Anne Robillard | M. Lafon (2014) · M. Lafon (2019) | 2 |
| Rudyard Kipling | Ed. Mango (1992) · Hachette jeunesse (1998) | 2 |
| Jean-Loup Craipeau | Ed. Mango (1992) · Hachette jeunesse (1998) | 2 |
| C. C. Hunter | M. Lafon (2014) · M. Lafon (2019) | 2 |
| Agnès Martin-Lugand | M. Lafon (2014) · M. Lafon (2019) | 2 |
| Lorànt Deutsch | M. Lafon (2014) · M. Lafon (2019) | 2 |