Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean Second.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jules César | Maurice Rat, Victor Develay | 2 |
| Daniel Heinsius | Victor Develay | 1 |
| Ulrich von Hutten | Victor Develay | 1 |
| Dionysius Cato |
| Cordier et Legras |
| 36 |
| 1806 | Les Baisers de Jean Second, traduction en vers français, accompagnée du texte latin, par P.-J. Heu, | Sabat | 96 |
| 1812 | Jean Second | Michaux frères | 368 |
| 1812 | Odes... Baisers... 1er livre des Élégies et les trois Élégies solennelles | — | — |
| 1832 | Baisers de Jean Second, avec le texte latin, traduits en vers français par Mme Céleste Vien | Delaunay | 131 |
| 1866 | Les baisers | Académie des bibliophiles | 64 |
| 1869 | Julie, traduction nouvelle par Victor Develay | Académie des bibliophiles | 104 |
| 1869 | Les amours | Académie des bibliophiles | 87 |
| 1872 | Le Palais de la richesse, traduit du latin par Victor Develay | librairie des bibliophiles | 32 |
| 1872 | Les Baisers, traduction nouvelle par Victor Develay, | librairie des bibliophiles | 52 |
| 1872 | Odes, traduction nouvelle par Victor Develay | librairie des bibliophiles | 64 |
| 1872 | Élégies, traduction nouvelle par Victor Develay | librairie des bibliophiles | 117 |
| 1920 | Les Baisers, traduction nouvelle de Georges Prévot,... Avec une préface de Jean de Gourmont | Éditions des Tablettes | 39 |
| 1922 | Le livre des baisers | E. Malfère | 159 |
| 1938 | Les Baisers et l'Épithalame, suivis des Odes et des Élégies | impr. de Garnier | 282 |
| 2005 | Oeuvres complètes | E. Champion | — |
| 2005 | Oeuvres complètes T. I | E. Champion | 440 |
| 2005 | Oeuvres complètes Tome II | E. Champion | 489 |
| 2007 | Oeuvres complètes Tome III | E. Champion | 578 |
| 2007 | Oeuvres complètes Tome V | E. Champion | 428 |
| 2009 | Oeuvres complètes Tome IV | E. Champion | 499 |
| 2011 | Élégies | les Caractères d'Ulysse | 114 |
| 2024 | Basiorum liber | Classiques Garnier | 440 |
| 2024 | Elegiarum libri tres | Classiques Garnier | 489 |
| 2024 | Epigrammatum liber unus | Classiques Garnier | 582 |
| 2024 | Itineraria, carnets de voyage, correspondance | Classiques Garnier | 428 |
| 2024 | Oeuvres complètes Volume 1 | Droz | 815 |
| 2024 | Oeuvres complètes Volume 2 | Droz | 993 |
| 2024 | Oeuvres complètes Volume 3 | Droz | 648 |
| 2024 | Oeuvres complètes Volume 4 | Droz | 627 |
| 1 |
| Michel de L'Hospital | Perrine Galand-Hallyn | 1 |
| Jacques Delille | Pierre-François Tissot | 1 |
| Jean Bonnefons | Pierre-François Tissot | 1 |
| Otto Van Veen | Aline Smeesters | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean Second.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Cardinal de Retz | E. Champion (2005) · E. Champion (2007) | 3 |
| Georges Duhamel | Classiques Garnier (2024) · E. Champion (2007) | 3 |
| Alphonse de Lamartine | E. Champion (2005) · E. Champion (2007) | 3 |
| Alexandre Dumas | "les Belles-Lettres" (2006) · Classiques Garnier (2024) | 2 |
| Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais | Académie des bibliophiles (1869) · Classiques Garnier (2024) | 2 |
| André Gide | Classiques Garnier (2024) · E. Champion (2007) | 2 |
| François Rouget | Classiques Garnier (2024) · Droz (2024) | 2 |
| Elliott Christopher Forsyth | Classiques Garnier (2024) · E. Champion (2005) | 2 |
| "les Belles-Lettres" |
| 1 |
| Cordier et Legras | 1 |
| Delaunay | 1 |
| E. Malfère | 1 |
| Editinter | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Michaux frères | 1 |
| Pillot | 1 |
| Renaudot | 1 |
| Sabat | 1 |
| chez Pellot | 1 |
| impr. de Fain | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| Éditions des Tablettes | 1 |
