Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dionysius Cato.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jean Second | Victor Develay | 1 |
| Jules César | Victor Develay | 1 |
| Daniel Heinsius | Victor Develay | 1 |
| Ulrich von Hutten |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Académie des bibliophiles | 1 |
| Fuchs | 1 |
| Koenig | 1 |
| Nicolas Oudot | 1 |
| Nyon fils | 1 |
| Vve Cailleau | 1 |
| 1621 | Instruction très bonne et utile, contenant le profit d'utilité d'un chacun, composé par le Sage Caton | Nicolas Oudot | — |
| 1751 | Poésies morales, ou les Préceptes de la vie civile, mis en distiques latins attribués à Caton et traduits en vers françois par M. l'abbé S*** (Salmon) | Vve Cailleau | 54 |
| 1752 | Les Préceptes de la vie civile | Nyon fils | 104 |
| 1802 | Distiques... en vers latins, grecs et français | — | — |
| 1868 | Caton. Distiques moraux, traduction nouvelle par Victor Develay | Académie des bibliophiles | 78 |
| 1870 | Pensées de Publius Syrus et distiques de Caton, traduits en distiques français par E. Souesme. 2e édition | impr. de E. Grimont | — |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dionysius Cato.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Antoine-Marie-Henri Boulard | Fuchs (1802) · Koenig (1798) | 2 |
| Nicolas Boileau | Académie des bibliophiles (1868) · Fuchs (1802) | 2 |
| Pierre-Antoine Guéroult | Fuchs (1802) | 1 |
| Pierre Borel | Académie des bibliophiles (1868) | 1 |
| Louis George Oudard Feudrix de Bréquigny | Nyon fils (1752) | 1 |
| Louis de Boissy | Vve Cailleau (1751) | 1 |
| Maximilien de Robespierre | Académie des bibliophiles (1868) | 1 |
| Jules Guiffrey | Académie des bibliophiles (1868) | 1 |
| 1 |
