1913 – 1957
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1962 | Jonas | Gallimard | 123 |
| 1962 | Jonas. Avant-propos par Henri Thomas. [Publié par François Duchêne.] | Gallimard | 125 |
| 1979 | Bach en automne | les Bibliophiles de l'Est (impr. de R. Jacquet) | 90 |
| 1982 | Goethe en Alsace | le Temps qu'il fait | 139 |
| 2013 | La beauté de vivre | "Arfuyen" | 199 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1975 | Sundgäu | Nathan Katz | Plaisir du livre (Mayenne, impr. Floch) |
| 1957 | L'Esprit de liberté["the Spirit of liberty"]. Préface et traduction de Jean-Paul de Dadelsen. Introduction de Irving Dilliard | Learned Hand | — |
| 1939 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean-Paul de Dadelsen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karen Hoffmann-Schickel | Gérard Leser | 1 |
| Hans Lienhart | Gérard Leser | 1 |
| Monique Maitte | Gérard Leser | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean-Paul de Dadelsen.
| Une famille allemande |
| Bernard von Brentano |
| B. Grasset |
| 1938 | Ce qui demeure | Ernst Glaeser | B. Grasset |
| 1938 | De la souffrance à la plénitude, texte établi et traduit par Jean-Paul de Dadelsen, avec un avertissement et deux chapitres inédits de l'auteur. [2e édition.] | Hermann Keyserling | — |
| 1937 | Le dernier civil | Ernst Glaeser | B. Grasset |
| 1936 | Le Pays sans ombre. Au royaume de Saba | Hans Helfritz | — |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Albert Camus | Gallimard (1962) · Gallimard (1986) | 3 |
| Martin Heidegger | Gallimard (1962) · Gallimard (1986) | 3 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1962) · Gallimard (1986) | 3 |
| Paul Claudel | Gallimard (1962) · Gallimard (1986) | 3 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1962) · Gallimard (1986) | 3 |
| Paul Valéry | Gallimard (1962) · Gallimard (1986) | 3 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1962) · Gallimard (1986) | 3 |
| Marcel Proust | Gallimard (1962) · Gallimard (1986) | 3 |