Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean de Joinville.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Geoffroy de Villehardouin | Natalis de Wailly | 1 |
| Jean Froissart | Louis-Fernand Flutre | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean de Joinville.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 4 |
| A. Hatier | 2 |
| Foucault | 2 |
| A. Colin | 1 |
| A. Désauges | 1 |
| A. Lainé et J. Havard | 1 |
| A. Le Clère |
| — |
| 1819 | Histoire de St Louis | Foucault | — |
| 1837 | Credo du sire de Joinville | Firmin-Didot frères | 26 |
| 1865 | Histoire de saint Louis, par Joinville. Texte rapproché du français moderne et mis à la portée de tous, par M. Natalis de Wailly, | Hachette | 347 |
| 1867 | Oeuvres | impr. A. Le Clere et Cie | 576 |
| 1868 | Recueil de chartes originales de Joinville, en langue vulgaire, publié par M. N. de Wailly, | A. Lainé et J. Havard | 56 |
| 1870 | Charte originale de Joinville, du 27 juillet 1264 [publiée par Natalis de Wocilly] | — | — |
| 1870 | Credo de Joinville | impr. de A. Firmin Didot | 74 |
| 1874 | Histoire de saint Louis, Credo et Lettre à Louis X | Firmin Didot | 690 |
| 1874 | Treize chartes inédites de Jean, sire de Joinville, publiées et annotées par J. Simonnet, | impr. de Darantière | 47 |
| 1884 | Charte de pariage de Jean, sire de Joinville, avec l'abbé de Saint-Mansuy de Toul (décembre 1264), publiée par Alexandre Bruel, | A. Picard | 8 |
| 1884 | Saint Louis. Extraits de Joinville, de Guillaume de Nangis, du confesseur de la reine, etc. | Hachette | 187 |
| 1886 | Charte française de Joinville [datée du 20 juillet 1268, parait se rapporter au règlement de la succession de Jean de Chalon] | — | — |
| 1886 | Une Charte française de Jean de Joinville en double exemplaire scellé | imp. de Daupeley-Gouverneur | — |
| 1886 | Une charte française de Jean de Joinville en double exemplaire scellé, publiée par Gustave Saige | impr. de Daupeley-Gouverneur | 14 |
| 1887 | Extraits de la Chronique de Joinville, précédés d'une introduction grammaticale et suivis d'un glossaire, par L. Clédat, | impr. de Garnier | 159 |
| 1887 | Saint Louis, avec étude sur la vie et l'oeuvre de Joinville | H. Gautier | 32 |
| 1892 | Extraits des chroniqueurs français | Hachette | 480 |
| 1893 | Extraits des chroniqueurs français du moyen âge | A. Colin | 408 |
| 1893 | Les chroniqueurs français du moyen-âge | Ch. Poussielgue | 178 |
| 1894 | Deux chartes inédites de Jean, sire de Joinville, publiées par H. Gillet | impr. de Rosenstiel | 4 |
| 1896 | Les chroniqueurs français du moyen âge, Villehardouin, Joinville, Froissart, Commines | Belin frères | 568 |
| 1908 | Histoire de S. Louis | Société de Saint-Augustin | 440 |
| 1910 | Les chroniqueurs français, Villehardouin, Froissart, Joinville, Commines | la Renaissance du livre | 200 |
| 1938 | Historiens et chroniqueurs du Moyen-âge | N.R.F. | 903 |
| 1939 | Le Credo du Sire de Joinville | — | — |
| 1939 | Les Chroniqueurs du Moyen-âge | H. Didier | 36 |
| 1942 | L'Épée de Saint Louis | éditions de Montsouris | 96 |
| 1948 | Extraits des chroniqueurs français | — | — |
| 1948 | Le Credo | — | — |
| 1956 | Chroniqueurs du Moyen-âge | A. Hatier | 97 |
| 1957 | L'Histoire édifiante et merveilleuse de la vie du Saint roi Louis, de ses croisades en Terre sainte, de ses vertus et de sa sagesse | — | — |
| 1963 | Saint Louis | Union générale d'éditions | 187 |
| 1976 | En avant, soldats de Dieu ! | Gallimard | 184 |
| 1994 | Histoire de saint Louis | J. de Bonnot | — |
| Hachette |
| Pierre Corneille | A. Désauges (1826) · A. Hatier (1956) | 10 |
| Jean Racine | A. Désauges (1826) · A. Hatier (1956) | 9 |
| Jean-Jacques Rousseau | A. Hatier (1946) · Classiques Garnier (2019) | 9 |
| Victor Hugo | A. Hatier (1956) · Classiques Garnier (2019) | 8 |
| Charles Dickens | A. Hatier (1956) · Gallimard (1976) | 8 |
| René Descartes | Bordas (1997) · Classiques Garnier (2010) | 7 |
| Johann Wolfgang von Goethe | A. Hatier (1956) · Gallimard (1976) | 7 |
| Jean de La Fontaine | A. Hatier (1956) · Hachette (1868) | 7 |
| 1 |
| A. Picard | 1 |
| Belin frères | 1 |
| Bordas | 1 |
| Bureau de la bibliothèque choisie | 1 |
| Ch. Poussielgue | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Contant-Laguerre | 1 |
| Crès | 1 |
| D. Guillemot | 1 |
| Didot frères, fils | 1 |
| Dunod | 1 |
| F. Mauger | 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| Firmin-Didot frères | 1 |
| Firmin-Didot, fils et Cie | 1 |
| Gallimard | 1 |
| H. Didier | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Hatier | 1 |
| Impr. P. Dupont | 1 |
| Impr. Paul Hérissey | 1 |
| Impr. R. Coulouma (H. Barthélemy, directeur) | 1 |
| Impr. de Plon frères | 1 |
| J. Cottin | 1 |
| J. Petit | 1 |
| J. de Bonnot | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| M. Trinckvel (Bourg-la-Reine, impr. D. Viglino) | 1 |
| N.R.F. | 1 |
| Naaman | 1 |
| Paleo | 1 |
| Plancy, Société de Saint-Victor | 1 |
| Société de Saint-Augustin | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| chez S. Mabre Cramoisy | 1 |
| chez l'editeur | 1 |
| imp. de Daupeley-Gouverneur | 1 |
| impr. A. Le Clere et Cie | 1 |
| impr. de A. Firmin Didot | 1 |
| impr. de Darantière | 1 |
| impr. de Daupeley-Gouverneur | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. de Rosenstiel | 1 |
| impr. royale | 1 |
| la Cité des livres | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| Éd. Sainte Philomène | 1 |
| Éditions Edilys | 1 |
| éditions de Montsouris | 1 |
