Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Norman Hall.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Nordhoff | Guillaume Capela, Guillaume Capola | 9 |
| Marcia Davenport | Lucienne Escoube | 2 |
| Charles Palliser | Gérard Piloquet | 1 |
| Hunter Stockton Thompson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| les Éditions Phébus | 5 |
| Gérard et Cie | 3 |
| Ura éditions | 3 |
| "Atlas" | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gérard | 1 |
| Le Seuil |
| 1958 | Charles Nordhoff. James Norman Hall. Les Révoltés du "Bounty" | — | — |
| 1958 | Hurricane | Gérard et Cie | 212 |
| 1961 | Les Révoltés du "Bounty" | Gérard et Cie | 444 |
| 1962 | Les Révoltés du Bounty ("Mutiny on the Bounty") | Gérard | 444 |
| 1968 | Nordhoff et Hall. Typhon sur Manukura | Gérard et Cie | 352 |
| 1979 | L'Ouragan | éd. Baudinière | 219 |
| 1991 | Dix-neuf hommes contre la mer | les Éditions Phébus | 224 |
| 1991 | Les révoltés de la "Bounty" | les Éditions Phébus | 414 |
| 2002 | L'odyssée de la "Bounty" | les Éditions Phébus | — |
| 2002 | Pitcairn | les Éditions Phébus | 356 |
| 2012 | Panne sèche | Ura éditions | 287 |
| 2018 | L'île perdue | Ura éditions | 156 |
| 2019 | Nouvelles de l'extrême | Ura éditions | 170 |
| Philippe Delamare |
| 1 |
| Eugen Weber | Philippe Delamare | 1 |
| V. S. Naipaul | Philippe Delamare | 1 |
| Edmund White | Philippe Delamare | 1 |
| Redmond O'Hanlon | Gérard Piloquet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Norman Hall.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Nordhoff | Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] (1993) · Ura éditions (2018) | 6 |
| Alexandre Dumas | Gérard et Cie (1958) · Gérard et Cie (1961) | 4 |
| Alexander Kent | Libretto (2018) · les Éditions Phébus (2002) | 3 |
| Elizabeth Seifert | Gérard et Cie (1958) · Gérard et Cie (1961) | 3 |
| T. Coraghessan Boyle | Libretto (2018) · les Éditions Phébus (1991) | 3 |
| Patrick Carré | Le Seuil (1993) · les Éditions Phébus (1991) | 3 |
| Honoré de Balzac | Gérard et Cie (1958) · Gérard et Cie (1961) | 3 |
| Nathaniel Hawthorne | Gérard et Cie (1958) · Gérard et Cie (1968) | 3 |
| 1 |
| Libretto | 1 |
| Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] | 1 |
| éd. Baudinière | 1 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 1 |
