| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Le Chien ivre | A. Fayard | 298 |
| 1985 | La Danse de l'ours | A. Michel | 272 |
| 1989 | Cairn et autres récits | Encrage | 252 |
| 1990 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Crumley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Donald E. Westlake | Daniel Lemoine, Janine Hérisson | 3 |
| Lawrence Block | Daniel Lemoine, Janine Hérisson | 3 |
| Ross Macdonald | Jacques Mailhos, Janine Hérisson | 2 |
| Stephen King |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 11 |
| Gallmeister | 8 |
| A. Fayard | 2 |
| A. Michel | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| Cercle polar | 1 |
| Encrage |
| Fausse piste |
| C. Bourgois |
| 384 |
| 1990 | Putes | Rivages | 195 |
| 1992 | Un pour marquer la cadence | Gallimard | 441 |
| 1994 | Le canard siffleur mexicain | Gallimard | 303 |
| 1994 | The muddy fork | Éd. Mille et une nuits | 43 |
| 1997 | Les serpents de la frontière | Gallimard | 379 |
| 1999 | Le bandit mexicain et le cochon | Gallimard | 216 |
| 2001 | Tir aux pigeons | Gallimard | 143 |
| 2002 | La contrée finale | Gallimard | 409 |
| 2005 | Folie douce | A. Fayard | 484 |
| 2006 | Tout le monde peut écrire une chanson triste | Gallimard | 101 |
| 2022 | La contrée finale | Gallmeister | 516 |
| 2023 | Folie douce | Gallmeister | 414 |
| 2023 | Les serpents de la frontière | Gallmeister | 424 |
| François Lasquin, Jean Esch |
| 2 |
| Megan Abbott | Jean Esch, Nicolas Richard | 2 |
| Harry Crews | Nicolas Richard, Philippe Garnier | 2 |
| George P. Pelecanos | François Lasquin, Jean Esch | 2 |
| Roald Dahl | Janine Hérisson, Jean Esch | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Crumley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1992) · Gallimard (1994) | 14 |
| Jerome Charyn | Gallimard (1992) · Gallimard (1994) | 13 |
| Didier Daeninckx | Cercle polar (2001) · France Loisirs (2002) | 12 |
| André Gide | Gallimard (1992) · Gallimard (1994) | 12 |
| Philippe Sollers | Gallimard (1992) · Gallimard (1994) | 12 |
| Victor Hugo | Gallimard (1992) · Gallimard (1994) | 12 |
| Pierre Magnan | A. Fayard (1980) · Gallimard (1992) | 12 |
| Alexandre Dumas | France Loisirs (2002) · Gallimard (1994) | 12 |
| 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Rivages | 1 |
| Union générale d'éd. | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| les Éditions de la Seine | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
