| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1996 | Théâtres irlandais | Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale. Paris | Éd. Climats |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | En appelant Psyché | Sebastian Barry | Voix navigables |
| 2010 | La fierté de Parnell Street | Sebastian Barry | Voix navigables |
| 2008 |
| John Retallack |
| les Solitaires intempestifs |
| 2008 | Terminus Dublin | Mark O'Rowe | Librairie théâtrales |
| 2003 | Trois | Meic Povey | Union des théâtres de l'Europe |
| 2001 | Marisol | José Rivera | Librairie théâtrales |
| 2000 | La douleur de la cartographe | Chris Lee | les Solitaires intempestifs |
| 2000 | La ménagerie de verre | Tennessee Williams | Librairie théâtrales |
| 1999 | Dans l'intérêt du pays | Timberlake Wertenbaker | CIRCE |
| 1999 | Les ruines du temps | Frank McGuinness | CIRCE |
| 1998 | L'acteur invisible | Yoshi Oida | Éd. Actes sud |
| 1996 | Quelqu'un pour veiller sur moi | Frank McGuinness | Librairie théâtrales |
| 1995 | Fortune | Hilary Bell | Lansman |
| 1995 | L'imagination créatrice de l'acteur | Mihail Aleksandrovič Čehov | Éditions Pygmalion |
| 1995 | Le son du ciel austral | Elaine Acworth | Lansman |
| 1995 | Nuit bleue au coeur de l'Ouest | James Stock | Librairie théâtrales |
| 1993 | Bailegangaire | Thomas Murphy | Librairie théâtrales |
| 1979 | Boesman et Lena | Athol Fugard | Opale |
| 1979 | Les aiguilleurs | Brian Phelan | l'Avant-scène |
| 1955 | Ainsi va le monde | William Congreve | — |