Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1985 | Le Seigneur des guêpes | France Loisirs | 186 |
| 1992 | L'homme des jeux | Robert Laffont | 390 |
| 1992 | L'usage des armes | Robert Laffont | 412 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Iain Banks.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Richard Matheson | Hélène Collon, Nathalie Serval | 3 |
| Robert Silverberg | Bernard Sigaud, Hélène Collon | 3 |
| Charles Stross | Bernard Sigaud, Patrick Dusoulier | 2 |
| Kate Morton |
| 1993 |
| Une forme de guerre |
| Robert Laffont |
| 477 |
| 1996 | L'état des arts | DLM | 125 |
| 1997 | Un homme de glace | Denoël | 329 |
| 1998 | Excession | Robert Laffont | 499 |
| 2000 | ENtreFER | Gallimard | 442 |
| 2001 | Le business | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 436 |
| 2002 | Inversions | Éditions Fleuve noir | 381 |
| 2002 | Le sens du vent | Robert Laffont | 404 |
| 2006 | L'algébriste | Bragelonne | 467 |
| 2006 | La plage de verre | Éditions Fleuve noir | 554 |
| 2010 | L'essence de l'art | le Bélial' | 278 |
| 2011 | Détail | Robert Laffont | 333 |
| 2011 | Les enfers virtuels | Robert Laffont | — |
| 2011 | Surface | Robert Laffont | 397 |
| 2012 | Trames | Librairie générale française | 832 |
| 2012 | Transition | Orbit | 376 |
| 2013 | Efroyabl ange1 | l'Oeil d'or | 300 |
| 2013 | La sonate hydrogène | Robert Laffont | 537 |
| 2014 | Retour à Stonemouth | C. Lévy | 334 |
| 2016 | Un chant de pierre | l'Oeil d'or | 220 |
| 2 |
| Robert J. Sawyer | Nathalie Serval, Patrick Dusoulier | 2 |
| Rick Riordan | Anne-Sylvie Homassel, Nathalie Serval | 2 |
| Jonathan Carroll | Hélène Collon, Nathalie Serval | 2 |
| Ursula K. Le Guin | Hélène Collon, Patrick Dusoulier | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Iain Banks.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Peyramaure | Librairie générale française (2003) · Librairie générale française (2012) | 13 |
| Robert Silverberg | Gallimard (2000) · Librairie générale française (1996) | 12 |
| Victor Hugo | France Loisirs (1985) · Gallimard (2000) | 11 |
| Honoré de Balzac | France Loisirs (1985) · Gallimard (2000) | 11 |
| Ruth Rendell | Librairie générale française (1996) · Librairie générale française (1997) | 11 |
| Émile Zola | Gallimard (2000) · Gallimard (2019) | 10 |
| Stephen King | Librairie générale française (1997) · Librairie générale française (2002) | 10 |
| Madeleine Chapsal | Librairie générale française (1996) · Librairie générale française (1997) | 9 |
| 1 |
| C. Lévy | 1 |
| DLM | 1 |
| Denoël | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Orbit | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| le Bélial' | 1 |
