| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1934 | Paquebot de luxe | Éditions du Siècle, Catalogne et Cie | 341 |
| 1935 | Catherine la Grande | — | — |
| 1936 | Demain, neuf heures | Gallimard | 253 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gina Kaus.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Vicki Baum | Hélène Chaudoir | 1 |
| Annemarie Selinko | Hélène Chaudoir | 1 |
| Jakob Wassermann | Hélène Chaudoir | 1 |
| Felix Salten |
| 1937 |
| Les Soeurs Kleh, roman |
| Gallimard |
| 308 |
| 1948 | Femme ou démon | Nouvelles éd. latines | 387 |
| 1948 | Paquebot de luxe, roman traduit de l'allemand par André Thérive et Hélène Chaudoir | — | — |
| 1 |
| Hans Fallada | Édith Vincent | 1 |
| Siegfried Trebitsch | Hélène Chaudoir | 1 |
| René Fülöp-Miller | Hélène Chaudoir | 1 |
| Ina Seidel | Édith Vincent | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gina Kaus.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Valéry | Gallimard (1936) · Gallimard (1937) | 2 |
| Pierre Véry | Gallimard (1936) · Gallimard (1937) | 2 |
| André Gide | Gallimard (1936) · Gallimard (1937) | 2 |
| Georges Simenon | Gallimard (1936) · Gallimard (1937) | 2 |
| Jean Cocteau | Gallimard (1936) · Gallimard (1937) | 2 |
| Paul Claudel | Gallimard (1936) · Gallimard (1937) | 2 |
| Pierre Hamp | Gallimard (1936) · Gallimard (1937) | 2 |
| Marcel Thiébaut | Gallimard (1936) · Gallimard (1937) | 2 |
