Traducteur
1899 – 1987
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1943 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Thomas Wolfe] | Le journal de Genève | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1945 | A. J. Cronin. Les Clés du royaume (The Keys of the Kingdom) | Archibald Joseph Cronin | Éd. du Milieu du Monde |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1973 | Ali et Nino | Kurban Saïd | Robert Laffont |
| 1972 | L'Abondance dévastatrice | Frank Fraser Darling | A. Fayard |
| 1961 |
| Margaret Landon |
| Gérard et Cie |
| 1961 | Traité sur la magie blanche | Alice Anne Bailey | Lucis press |
| 1959 | La peinture vénitienne | Eduard Hüttinger | ed. Clairefontaine |
| 1956 | Le roi et moi ou Anna chez le roi de Siam | Margaret Landon | Intercontinentale du livre |
| 1954 | La Chaise-longue victorienne, roman traduit de l'anglais par G. de Tonnac-Villeneuve | Marghanita Laski | — |
| 1952 | La vie des animaux sauvages d'Europe | Heini Hediger | Amiot-Dumont |
| 1952 | Les Clés du Royaume... roman traduit de l'anglais par G. de Tonnac-Villeneuve | Archibald Joseph Cronin | Éd. du Milieu du Monde |
| 1950 | La tache qui s'étend | W B Johnson | Éditions de la Paix |
| 1948 | Mère Angleterre, "England made me", roman traduit de l'anglais par G. de Tonnac-Villeneuve. [12e édition.] | Graham Greene | — |
| 1947 | Les Clés du royaume ("the Keys of the kingdom"), roman traduit de l'anglais par G. de Tonnac-Villeneuve | Archibald Joseph Cronin | — |
| 1946 | Albert Guérard. Traqués | Albert Joseph Guérard | — |
| 1945 | A. J. Cronin. Les Clés du royaume (The Keys of the Kingdom) | Archibald Joseph Cronin | Éd. du Milieu du Monde |
| 1945 | L'Honorable H. M. Pulham, adapté de l'américain par G. de Tonnac-Villeneuve | John Phillips Marquand | — |
| 1944 | Nina Fedorova. La Famille | Nina Fedorova | — |
| 1938 | Adieu à l'innocence (No longer innocent), récit traduit de l'anglais, par G. de Tonnac-Villeneuve | E W Irwin, Ivan Goff, Edward Way Darley Irwin | Gallimard |
