Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que François Noël.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Addison | Marie Louis Mezières | 1 |
| Richard Steele | Marie Louis Mezières | 1 |
| Daniel Ehrenfried Stoeber | Kurt Ruh | 1 |
| Charles-Pierre Chapsal |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Maire-Nyon | 16 |
| impr. de Le Normant | 14 |
| C. Delagrave | 11 |
| Roret | 6 |
| A. Pigoreau | 5 |
| Hachette | 5 |
| Vve Le Normant |
| Demonville |
| 10 |
| 1788 | Éloge de Louis XII, roi de France, surnommé le Père du peuple ; discours qui a remporté le prix d'éloquence, au jugement de l'Académie française, en 1788 | Demonville | — |
| 1788 | Éloge de Louis XII, roi de France, surnommé le Père du peuple, discours qui a remporté le prix d'éloquence au jugement de l'Académie françoise en 1788, par M. l'abbé Noël, | Demonville | 48 |
| 1793 | Nouveau siècle de Louis XIV, ou Poésies anecdotes du règne et de la cour de ce prince | F. Buisson | — |
| 1793 | Nouveau siècle de Louis XIV, ou Poésies anecdotes du règne et de la cour de ce prince, avec des notes historiques et des éclaircissemens | F. Buisson | — |
| 1793 | Éloge du maréchal de Vauban | Garnery | 112 |
| 1793 | Éloge du maréchal de Vauban, discours qui a remporté le prix d'éloquence, au jugement de l'Académie française, en 1790, par Fr.-Joseph Noël, | Garnery | 112 |
| 1796 | Éphemerides politiques, litteraires, et religieuses | — | — |
| 1801 | Dictionnaire de la fable... par Fr. Noël, | impr. de Le Normant | — |
| 1803 | Dictionnaire de la Fable | impr. de Le Normant | — |
| 1803 | Éphémérides politiques, littéraires et religieuses | — | — |
| 1805 | Abrégé de la mythologie universelle, ou Dictionnaire de la fable... par Fr. Noël, | impr. de Le Normant | 647 |
| 1805 | Rapport sur l'instruction publique dans les nouveaux départemens de la Basse Allemagne | impr. de Fain | 116 |
| 1807 | Nouveau Dictionnaire latin-françois, composé sur le plan de l'ouvrage intitulé | impr. de Le Normant | — |
| 1808 | Nouveau dictionnaire français-latin | impr. de Le Normant | — |
| 1813 | Leçons françaises de littérature et de morale, ou Recueil, en prose, en vers des plus beaux morceaux de notre langue dans la littérature des deux derniers siècles | impr. de Le Normant | — |
| 1816 | Leçons françaises de litterature et de morale | — | 612 |
| 1816 | Leçons latines de littérature et de morale, ou Recueil en prose et en vers des plus beaux morceaux des auteurs latins anciens | impr. de Le Normant | — |
| 1817 | Leçons anglaises de littérature et de morale, sur le plan des leçons françaises et des leçons latines | impr. de Le Normant | 507 |
| 1818 | Gradus ad Parnassum ou Nouveau dictionnaire poétique latin-français | Lenormant | 920 |
| 1818 | Gradus ad Parnassum ou Nouveau dictionnaire poétique latin-français, fait sur le plan du «Magnum dictionarium poeticum», du P. Vanière | Lenormant | 920 |
| 1822 | Dictionarium latino-gallicum--Dictionnaire latin-français, composé sur le plan de l'ouvrage intitulé Magnum totius látinitatis lexicon de Facciolati... par Fr. Noel, | impr. de Le Normant | 1037 |
| 1823 | Nouvelle grammaire française | Vve Nyon jeune | 211 |
| 1824 | Corrigé des exercices français sur l'orthographe, la syntaxe et la ponctuation | Maire-Nyon | 202 |
| 1824 | Leçons italiennes de littérature et de morale | — | — |
| 1826 | Abrégé de la grammaire française, ou Extrait de l'ouvrage intitulé | Maire-Nyon | 87 |
| 1826 | Leçons anglaises de littérature et de morale, traduites en français par M. L. [Louis] Mézières... T. 1er. Prose. 2eme édition | — | — |
| 1826 | Nouveau dictionnaire de la langue française | impr. de J. Carez | 795 |
| 1827 | Leçons d'analyse grammaticale | Maire-Nyon | 230 |
| 1827 | Leçons d'analyse logique | Maire-Nyon | 207 |
| 1827 | Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes dans les arts, les sciences | Janet et Cotelle | 871 |
| 1828 | Abrégé de la grammaire française, ou Extrait de la Nouvelle grammaire française | Maire-Nyon | 87 |
| 1828 | Leçons allemandes de littérature et de morale | — | — |
| 1828 | Leçons allemandes de littérature et de morale, par Noël de Stoeber | — | — |
| 1829 | Corrigé des Exercices sur le participe passé... par M. Noël,... et M. Chapsal, | Maire-Nyon | 123 |
| 1829 | Nouveau traité des participes, suivi d'exercices progressifs sur le participe passé | Maire-Nyon | 198 |
| 1830 | Cours de mythologie, ou Histoire des divinités et des héros les plus célèbres du paganisme... par M. Noël... et M. Chapsal, | Maire-Nyon | 220 |
| 1831 | Dictionnaire français-latin, refait sur un plan entièrement neuf... par Fr. Noël... Nouvelle édition | Vve Le Normant | 1119 |
| 1832 | Nouveau Dictionnaire de la langue française... par M. Noël,... et M. Chapsal, | Roret | — |
| 1833 | Leçons françaises de littérature et de morale, par MM. Noël et de La Place, 19e édition augmentée de notes... par A. Baron, | L. Hauman | — |
| 1833 | Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes dans les arts, les sciences, la géographie, l'agriculture, le commerce, etc., | Janet et Cotelle | — |
| 1834 | Leçons de philosophie morale, par M. Noël,.. composées sur le plan des "Leçons de littérature" du même auteur | Vve Le Normant | 627 |
| 1835 | Manuel de biographie ou Dictionnaire historique abrégé des hommes célèbres | librairie encyclopédique de Roret | 629 |
| 1835 | Nouvelle Grammaire latine sur un plan très méthodique, par M. Fr. Noël,... et M. J.-B. Fellens, | Roret | 272 |
| 1836 | Leçons françaises de littérature et de morale, ou Recueil, en prose et en vers, des plus beaux morceaux de notre langue dans la littérature des deux derniers siècles | Vve Le Normant | — |
| 1836 | Nouveau Traité des participes, suivi d'exercices progressifs sur le participe passé, par M. Noël,... et M. Chapsal, | de Mat | — |
| 1839 | Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire... pour servir à l'histoire de la langue française | impr. de Le Normant | — |
| 1840 | Dictionnaire français-latin... par Fr. Noël, | Ve Le Normant | 1119 |
| 1840 | Leçons d'analyse grammaticale | Société nationale pour la propagation des bons livres | 210 |
| 1842 | Leçons françaises de littérature et de morale, par MM. Noël et de La Place, nouvelle édition | A. Wahlen | 572 |
| 1842 | Nouveau Cours de thèmes mis en rapport avec la nouvelle grammaire latine... par M. Fr. Noël,... et M. J.-B. Fellens,... Corrigés de huitième et de septième | Roret | 114 |
| 1842 | Nouveau cours de thèmes mis en rapport avec la nouvelle grammaire latine... par M. Fr. Noël,... et M. J.-B. Fellens,... Thèmes de huitième et de septième | Roret | 136 |
| 1842 | Nouvelle Grammaire latine sur un plan très méthodique, par M. Fr. Noël,... et M. J.-B. Fellens,... Exercices (latin-français) | Roret | 271 |
| 1844 | Nouvelle grammaire française | J. B. Tircher | 214 |
| 1845 | Nouvelle grammaire française | Maire-Nyon | — |
| 1846 | Corrigé des Exercices sur le participe passé et le participe présent, par M. Noël,... et M. Chapsal,... 12e édition | Maire-Nyon | 206 |
| 1850 | Nouvelle grammaire française | Maire-Nyon | 194 |
| 1852 | Dictionnaire français-latin | Vve Le Normant | 1119 |
| 1857 | Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire... pour servir à l'histoire de la langue française, par M. Fr. Noël,... et M. L.-J. Carpentier, | impr. de Le Normant | — |
| 1862 | Leçons françaises de littérature et de morale... par M. Noël,... et M. Delaplace,... 6e édition | Hachette | — |
| 1864 | Dictionnaire latin-français | — | — |
| 1864 | Dictionnaire latin-français, par F. Noël,... Nouvelle édition entièrement refondue par Émile Pessonneaux, | Hachette | 948 |
| 1867 | Dictionnaire français-latin, par F. Noël,... Nouvelle édition, entièrement refondue et augmentée d'un vocabulaire des noms propres par Émile Pessonneaux, | Hachette | 948 |
| 1878 | Leçons d'analyse grammaticale | Pigoreau | 226 |
| 1885 | Langue française. Grammaire par MM. Noël et Chapsal. Nouvelle édition. [Par M. A. Lenient]... Cours élémentaire | A. Pigoreau | 146 |
| 1886 | Grammaire | A. Pigoreau | 145 |
| 1886 | Langue française | A. Pigoreau | 204 |
| 1886 | Langue française. Grammaire, par MM. Noël et Chapsal. Nouvelle édition mise en rapport avec les nouveaux programmes de l'enseignement... [par M. A. Lenient]... Cours supérieur | A. Pigoreau | 226 |
| 1887 | Langue française. Exercices, par MM. Noël et Chapsal... Nouvelle édition revue, corrigée... [par M. A. Lenient]. Cours supérieur... 2e édition | A. Pigoreau | 214 |
| 1889 | Langue française. Grammaire, par MM. Noël et Chapsal. Nouvelle édition [Par A. Lenient]... Cours moyen | C. Delagrave | 204 |
| 1893 | Grammaire | C. Delagrave | 446 |
| 1894 | Langue française | C. Delagrave | 642 |
| 1897 | Langue française. Grammaire, par MM. Noël et Chapsal. Nouvelle édition... par M. A. Lenient,... Cours élémentaire... Livre du maître | C. Delagrave | 310 |
| 1973 | Nouvelle grammaire française, sur un plan très méthodique | France-Expansion | — |
| 1989 | Epitre d'un vieillard protestant, à un françois réfugié en Allemagne | Pergamon Press | — |
| H. Langlois |
| 1793 | Journal d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique septentrionale (par Thomas Anburey).. | Thomas Anburey | La Vilette |
| 1834 | Manuel de biographie, ou Dictionnaire historique abrégé des hommes célèbres... 2e édition | Jacques-André Jacquelin | — |
| 1825 | Manuel biographique, ou Dictionnaire historique abrégé des grands hommes, depuis les temps les plus reculés jusquà nos jours | Jacques-André Jacquelin | Roret |
| 1805 | Traduction complète des poésies de Catulle | Caius Cornelius Gallus | — |
| Marie Louis Mezières |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de François Noël.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles-Pierre Chapsal | A. Pigoreau (1886) · C. Delagrave (1889) | 16 |
| François-René de Chateaubriand | C. Delagrave (1893) · Hachette (1863) | 13 |
| Jean Racine | C. Delagrave (1889) · C. Delagrave (1893) | 9 |
| François de Fénelon | C. Delagrave (1889) · C. Delagrave (1893) | 8 |
| Eugène Muller | C. Delagrave (1889) · C. Delagrave (1890) | 8 |
| Pierre Corneille | C. Delagrave (1890) · C. Delagrave (1893) | 8 |
| Nicolas Boileau | C. Delagrave (1893) · C. Delagrave (1897) | 8 |
| Victor Hugo | C. Delagrave (1897) · C. Delagrave (1902) | 7 |
| 5 |
| Demonville | 3 |
| Le Normant père | 3 |
| Pigoreau | 3 |
| F. Buisson | 2 |
| Garnery | 2 |
| Janet et Cotelle | 2 |
| Lenormant | 2 |
| A. Wahlen | 1 |
| France-Expansion | 1 |
| H. Nicolle | 1 |
| J. B. Tircher | 1 |
| J. P. Van Dieren et C.e | 1 |
| L. Hauman | 1 |
| Pergamon Press | 1 |
| Rorez | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Socièté belge de librairie | 1 |
| Société nationale pour la propagation des bons livres | 1 |
| Ve Le Normant | 1 |
| Voglet | 1 |
| Vve Nyon jeune | 1 |
| Vve Thiboust | 1 |
| [Rémont] | 1 |
| de Mat | 1 |
| impr. de Fain | 1 |
| impr. de J. Carez | 1 |
| librairie encyclopédique de Roret | 1 |
