| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | Un dernier verre de thé | Muḥammad al- Bisāṭī | Actes Sud-Sindbad |
| 2012 | Mon maître, mon amour | Hudá Barakāt | Éd. Actes sud |
| 2011 | La faim | Muḥammad al- Bisāṭī | Éd. Actes sud |
| 2007 |
| Hudá Barakāt |
| Éd. Actes sud |
| 2006 | D'autres nuits | Muḥammad al- Bisāṭī | Éd. Actes sud |
| 2003 | Les bruits de la nuit | Muḥammad al- Bisāṭī | Éd. Actes sud |
| 2001 | Des jours en trop | Ḥasan Dāwud | Sindbad-Actes Sud |
| 2001 | Épître des destinées | Ǧamāl al- Ġīṭānī | Le Seuil |
| 1999 | Derrière les arbres | Muḥammad al- Bisāṭī | Éd. Actes sud |
| 1998 | Les sept jours de l'homme | Abdel Hakim Qassem | Sinbad-Actes Sud |
| 1996 | La clameur du lac | Muḥammad al- Bisāṭī | Éd. Actes sud |