Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Moore.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Adam Fitz-Adam | Gaspard Joël Monod | 1 |
| Charlotte Lennox | Gaspard Joël Monod | 1 |
| Dudley Carleton | Gaspard Joël Monod | 1 |
| Samuel Richardson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Vve Duchesne | 2 |
| Dessain junior | 1 |
| F. Boitte | 1 |
| Gobelet | 1 |
| J. Gravier | 1 |
| Jean Boitte | 1 |
| T. Hookham |
| — |
| 1764 | Fables pour les dames, traduites de l'anglais | F. Boitte | — |
| 1764 | Fables pour les dames, traduites de l'anglois | — | — |
| 1767 | Le Joueur, tragédie bourgeoise | — | 196 |
| 1768 | Béverlei, tragédie bourgeoise imitée de l'anglois [de "The Gamester", d'Edward Moore], en 5 actes et en vers libres, par M. Saurin... [Paris, Français, 7 mai 1768.] | Vve Duchesne | 94 |
| 1788 | Beverlei, tragédie bourgeoise imitée de l'anglois [de "The Gamester", d'E. Moore] en 5 actes et en vers libres, par Saurin | chez Bélin, Brunet | 100 |
| 1798 | Beverlei, tragédie bourgeoise, imitée de l'anglais [d'E. Moore]... par M. Saurin,... Nouvelle édition conforme à la représentation | Gobelet | 60 |
| 1813 | Beverlei, tragédie bourgeoise, imitée de l'anglais, en vers libres, par Saurin, représentée pour la première fois, le 7 mai 1768 | — | — |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Moore.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre de Marivaux | Gobelet (1798) · J. Gravier (1777) | 5 |
| Bernard-Joseph Saurin | Gobelet (1798) · Vve Duchesne (1768) | 4 |
| Charles-Simon Favart | T. Hookham (1787) · Vve Duchesne (1768) | 3 |
| Michel-Jean Sedaine | J. Gravier (1777) · Vve Duchesne (1768) | 3 |
| Barthélemy-Christophe Fagan | Gobelet (1798) · J. Gravier (1777) | 3 |
| Antoine Poinsinet | Vve Duchesne (1768) · Vve Duchesne (1770) | 2 |
| Nicolas-Étienne Framery | Vve Duchesne (1768) · Vve Duchesne (1770) | 2 |
| Jean-Auguste Jullien | Vve Duchesne (1768) · Vve Duchesne (1770) | 2 |
| 1 |
| chez Bélin, Brunet | 1 |
| de l'imp. d'Elie Luzac, fils | 1 |
