1799 – 1853
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1968 | Die Heinzelmaennchen von Köln. (Les Lutins du clair de lune) | Bertelsmann | 26 |
| 1992 | les lutins de Cologne | Duculot | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que August Kopisch.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hans Christian Andersen | Emmanuel Scavée, Géraldine Elschner | 2 |
| Brigitte Weninger | Géraldine Elschner | 1 |
| Marcus Pfister | Géraldine Elschner | 1 |
| Hans de Beer |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Bertelsmann | 1 |
| Duculot | 1 |
| Éditions Nord-Sud | 1 |
| Géraldine Elschner |
| 1 |
| John Alfred Rowe | Géraldine Elschner | 1 |
| Antonie Schneider | Géraldine Elschner | 1 |
| Ève Tharlet | Géraldine Elschner | 1 |
| Dorothea Lachner | Géraldine Elschner | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de August Kopisch.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ève Tharlet | Duculot (1992) · Éditions Nord-Sud (2002) | 2 |
| Brigitte Weninger | Éditions Nord-Sud (2002) | 1 |
| Udo Weigelt | Éditions Nord-Sud (2002) | 1 |
| Marcus Pfister | Éditions Nord-Sud (2002) | 1 |
| Hans de Beer | Éditions Nord-Sud (2002) | 1 |
| Karl Rühmann | Éditions Nord-Sud (2002) | 1 |
| Géraldine Elschner | Éditions Nord-Sud (2002) | 1 |
| Maurice Grevisse | Duculot (1992) | 1 |