Traducteur
1950 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2017 | Petit nécessaire de la révolution et contre-révolution | Éditions Nouveaux angles | 205 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1994 | Une paysanne russe | Anisiâ Skvorcova | [Autrement] |
| 1983 | Vie et destin | Vasilij Semenovič Grossman | le Grand livre du mois |
| 1982 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Arménie | Ruben Ichkhanian | l'Inventaire |
| 2023 | Vie et destin | Vasilij Semenovič Grossman | C. Lévy |
| 2022 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | La réception en France des "Carnets du sous-sol" de Fiodor Dostoïevski | Fedor Mihailovič Dostoevskij | l'Inventaire |
| 2007 | L'or des Soviets, 1928-1937 | John D. Littlepage | Paulsen |
| Aleksandr Aleksandrovič Zinov′ev |
| l'Age d'homme |
| 1982 | La Maison jaune 1 | Aleksandr Aleksandrovič Zinov′ev | l'Age d'homme |
| 1982 | La Maison jaune 2 | Aleksandr Aleksandrovič Zinov′ev | l'Age d'homme |
| 1978 | Les Chemins effacés | Boris Andreevič Pilʹnâk | l'Age d'homme |
| Mariâ Mihajlovna Stepanova |
| Stock |
| 2021 | Correspondance | Nikolaj Fedorovič Fedorov | Éd. des Syrtes |
| 2020 | La falaise de Nijni-Novgorod | Boris Andreevič Pilʹnâk | l'Inventaire |
| 2019 | Manaraga | Vladimir Sorokine | l'Inventaire |
| 2018 | De petits riens sans importance | Ûrij Pavlovič Annenkov | Verdier |
| 2018 | Souvenirs culinaires d'une enfance heureuse | Alisa Danšoh | Editions du Rocher |
| 2017 | Avril dix-sept Tome 2 | Alexandre Soljénitsyne | A. Fayard |
| 2017 | Telluria | Vladimir Sorokine | Éd. Actes sud |
| 2016 | Une paysanne russe | Tatʹâna Andreevna Kuzʹminskaâ, Anisiâ Skvorcova | [Autrement] |
| 2015 | La joie du soldat | Viktor Petrovič Astafʹev | Éd. Motifs |
| 2013 | Le Masque de fer | Èdvard Stanislavovič Radzinskij | Cherche midi |
| 2011 | La tourmente | Vladimir Sorokine | Verdier |
| 2010 | Joseph Staline | Èdvard Stanislavovič Radzinskij | Cherche midi |
| 2010 | La mère de Dieu dans les neiges de sang | Eremej Danilovič Ajpin | Paulsen |
| 2010 | Roman | Vladimir Sorokine | Verdier |
| 2009 | Alexandre II | Èdvard Stanislavovič Radzinskij | le Cherche-Midi |
| 2009 | Avril dix-sept Tome 1 | Alexandre Soljénitsyne | A. Fayard |
| 2009 | Contes du chemin de fer | Hamid Ismaïlov | S. Wespieser |
| 2008 | Viktor Vavitch | Boris Stepanovič Žitkov | C. Lévy |
| 2007 | Le monde et le rire | Ûrij Vitalʹevič Mamleev | le Serpent à plumes |
| 2007 | Le pays d'outre-passe | Boris Andreevič Pilʹnâk | Paulsen |
| 2005 | Derniers témoins | Svetlana Aleksandrovna Aleksievič | Presses de la Renaissance |
| 2005 | Guerre et vodka | Sergej Petrovič Tûtûnnik | Presses de la Renaissance |
+54 autres…
