Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch, Theorie, Korpus, Indizes — Rudolf Zimmer