Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr
Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.
| Titre | Auteur(s) | Éditeur | Année | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Le privilège des livres | Thibaut Radomme | Droz | 2021 | 903 |
| Figure(s) du bilinguisme beckettien | Nadia Louar | Lettres modernes, Minard | 2018 | 152 |
| Poétique du bilinguisme | Anne-Kathrin Reulecke, Céline Trautmann-Waller, Franck Lemonde, Stephan Braese | Éd. l'Éclat | 2018 | 105 |
| Jouer la traduction | Nicole Nolette | les Presses de l'Université d'Ottawa | 2015 | — |
| D'autres langues que la mienne | Association Balzan 2007. Paris, Fondation Études littéraires de la France médiévale. Colloque (2012 ; Paris), Michel Zink | O. Jacob | 2014 | 286 |
| L'exil dans l'exil | Sylvie Courtine-Denamy | Hermann | 2014 | 248 |
| Je parle toutes les langues, mais en arabe | ʿAbd al-Fattāḥ Kilīṭū | Sindbad-Actes Sud | 2013 | 140 |
| La langue plurielle | Daniel-Henri Pageaux, Marcos Eymar | Éd. l'Harmattan | 2011 | 335 |
| Des langues en partage ? | Catherine Leclerc | XYZ | 2010 | — |
| Chamoiseau ou Les voix de Babel | Noémie Auzas | Éditions Imago | 2009 | 301 |
| Outils pour une traduction postcoloniale | Myriam Suchet | Éditions des Archives contemporaines | 2009 | 262 |
| La bataille du soliloque | Chiara Montini | Éd. Rodopi | 2007 | 327 |
| Bilinguisme d'écriture et auto-traduction | Michaël Oustinoff | Éd. l'Harmattan | 2001 | 294 |
| Des écritures bilingues | Christian Lagarde | Éd. l'Harmattan | 2001 | 253 |
| L'imaginaire des langues | Marie Dollé | Éd. l'Harmattan | 2001 | 190 |
| Schreiben in einer anderen Sprache | Romanistisches Kolloquium (13 ; 1997 ; Göttingen, Allemagne) | G. Narr | 2000 | 321 |
| Les voix du peuple, Verbum Dei | Yvonne Cazal | Droz | 1998 | 336 |
| Des langues qui résonnent | Rainier Grutman | Fides | 1997 | 222 |
| Le deuil de l'origine | Régine Robin | Presses universitaires de Vincennes | 1993 | 264 |
| Le Langage et son double | Giovanni Lucera, Julien Green, Julien Green | Le Seuil | 1987 | 401 |
| Un créateur peut-il être bilingue ? | France-Culture | France-Culture | 1968 | — |
