Bilinguisme et littérature

Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr

Œuvres classées20

Période1968–2021

Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.

Œuvres récentes

Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Pages
Le privilège des livres	Thibaut Radomme	Droz	2021	903
Figure(s) du bilinguisme beckettien	Nadia Louar	Lettres modernes, Minard	2018	152
Poétique du bilinguisme	Anne-Kathrin Reulecke, Céline Trautmann-Waller, Franck Lemonde, Stephan Braese	Éd. l'Éclat	2018	105
Jouer la traduction	Nicole Nolette	les Presses de l'Université d'Ottawa	2015	—
D'autres langues que la mienne	Association Balzan 2007. Paris, Fondation Études littéraires de la France médiévale. Colloque (2012 ; Paris), Michel Zink	O. Jacob	2014	286
L'exil dans l'exil	Sylvie Courtine-Denamy	Hermann	2014	248
Je parle toutes les langues, mais en arabe	ʿAbd al-Fattāḥ Kilīṭū	Sindbad-Actes Sud	2013	140
La langue plurielle	Daniel-Henri Pageaux, Marcos Eymar	Éd. l'Harmattan	2011	335
Des langues en partage ?	Catherine Leclerc	XYZ	2010	—
Chamoiseau ou Les voix de Babel	Noémie Auzas	Éditions Imago	2009	301
Outils pour une traduction postcoloniale	Myriam Suchet	Éditions des Archives contemporaines	2009	262
"La bataille du soliloque"	Chiara Montini	Éd. Rodopi	2007	327
Bilinguisme d'écriture et auto-traduction	Michaël Oustinoff	Éd. l'Harmattan	2001	294
Des écritures bilingues	Christian Lagarde	Éd. l'Harmattan	2001	253
Schreiben in einer anderen Sprache	Romanistisches Kolloquium (13 ; 1997 ; Göttingen, Allemagne)	G. Narr	2000	321
Les voix du peuple, Verbum Dei	Yvonne Cazal	Droz	1998	336
Des langues qui résonnent	Rainier Grutman	Fides	1997	222
Le deuil de l'origine	Régine Robin	Presses universitaires de Vincennes	1993	264
Le Langage et son double	Giovanni Lucera, Julien Green, Julien Green	Le Seuil	1987	401
Un créateur peut-il être bilingue ?	France-Culture	France-Culture	1968	—