Manuel de traduction, Georges Tartar · Super Livre