Contes paiwan (Formose), mot-à-mot, traduction courante — André Georges Haudricourt, Maurice Coyaud