| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1878 | Chronique d'Abou Zakaria | impr. de V. Aillaud | 410 |
| 1901 | Le Taqrîb de En-Nawawi | — | — |
| 1902 | Le "Taqrîb" de En-Nawawi, traduit et annoté par W. Marçais, | impr. nationale | 256 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Yaḥyá ibn Šaraf al- Nawawī.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al- Suyūṭī | Messaoud Boudjenoun, Mohamed Fateh | 2 |
| Muḥammad ibn Ahmad Ibn Sīrīn | 'Abd Allâh Penot, Messaoud Boudjenoun | 2 |
| Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Qādir al-Ǧīlānī | Messaoud Boudjenoun, Mohamed Fateh | 2 |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. Maison d'Ennour | 4 |
| Alif | 3 |
| Universel | 2 |
| Alif éditions | 1 |
| Allia | 1 |
| Dar al-Gharb al-'Islami | 1 |
| 1902 | Le "Tâgrib" | — | — |
| 1950 | متن الأربعين النوويّة في الأحاديث الصحيحة النبويّة | Ecole pratique d'études arabes | 111 |
| 1978 | Riadh us salehin ou Jardins des justes 1 | The Fazl-E-Omar press | 350 |
| 1980 | Les Quarante hadiths | les Deux océans | 107 |
| 1989 | Les jardins de la piété 1 | Alif | 621 |
| 1990 | Riyād as-Ṣāliḥīn de l'Imām Moḥieddīne Annawawī | Dar al-Gharb al-'Islami | 526 |
| 1991 | Les jardins de la piété | Alif | 533 |
| 1995 | Le livre des invocations | Alif | 527 |
| 2005 | Livre de la médisance | al-Bustane | 122 |
| 2006 | Aḥādīṭ muẖtārat min Riyāḍ al-ṣāliḥīn min kalām sayyid al-mursalīn | Orientica [prod., éd., distrib.] | — |
| 2006 | Le jardin des connaissants | Universel | 110 |
| 2010 | Les jardins de la vertu | Universel | 793 |
| 2010 | Riyâd as-sâlihîn | Éd. Maison d'Ennour | 1089 |
| 2019 | L'abrégé de l'exégèse des quarante hadîth Nawawî | Éd. Maison d'Ennour | 150 |
| 2020 | Des bons usages relatifs à ceux qui retiennent le Coran | Éd. Maison d'Ennour | 347 |
| 2020 | Le livre des 40 hadiths | les Éd. Albouraq | 181 |
| 2024 | Les jardins des vertueux | al Bayyinah | 1007 |
| 2024 | Les quarante hadîths d'Al-Nawawî | Allia | 69 |
| 'Abd Allâh Penot |
| 1 |
| Muḥammad ibn Muḥammad Abū Ḥāmid al- Ġazālī | Mohamed Fateh | 1 |
| Ismāʿīl ibn ʿUmar Ibn Kaṯīr | Messaoud Boudjenoun | 1 |
| Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Ayyūb Ibn Qayyim al-Ǧawziyyaẗ | Mohamed Fateh | 1 |
| Aḥmad ibn Muḥammad Ibn ʿAṭāʾ Allâh al-Iskandarī | 'Abd Allâh Penot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yaḥyá ibn Šaraf al- Nawawī.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Muḥammad ibn Muḥammad Abū Ḥāmid al- Ġazālī | Alif (1995) · les Éd. Albouraq (2020) | 2 |
| ʿAbd al-Razzāq Mahrī | Éd. Maison d'Ennour (2020) · Éd. Maison d'Ennour (2022) | 2 |
| Abdallah Haloui | les Éd. Albouraq (2020) · Éd. Maison d'Ennour (2019) | 2 |
| ʿAbd al-Ġanī ibn Ismāʿīl al- Nābulusī | Universel (2006) · les Éd. Albouraq (2020) | 2 |
| Mohammed Ibn Sâlih Al 'Outhaymîn | al Bayyinah (2024) · Éd. Maison d'Ennour (2022) | 2 |
| Exposition internationale (1900 ; Paris) | impr. nationale (1902) | 1 |
| Ernest-Théodore Hamy | impr. nationale (1902) | 1 |
| Maurice Rouvier | impr. nationale (1902) | 1 |
| 1 |
| Orientica [prod., éd., distrib.] | 1 |
| The Fazl-E-Omar press | 1 |
| al Bayyinah | 1 |
| al-Bustane | 1 |
| impr. de V. Aillaud | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| les Deux océans | 1 |
| les Éd. Albouraq | 1 |
