Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1778 | La Science du bonhomme Richard | Benjamin Franklin | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Penn.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Barclay | Édouard P Bridel | 1 |
| Jean Tomkins | Claude Gay | 1 |
| Mary Brook | Claude Gay | 1 |
| William Shakespeare |
| — |
| — |
| 1764 | Exposition succincte de l'origine et des progrès du peuple qu'on appelle les Quakers ou les Trembleurs | impr. de L. Hinde | 111 |
| 1790 | Fruits de la solitude, ou Reflexions et maximes sur la maniere de se conduire dans le cours de la vie | — | — |
| 1790 | Histoire abrégée de l'origine et de la formation de la société dite des Quakers... par Guillaume Penn,... Nouvellement traduite de l'anglais par Ed.-P. Bridel | J. Phillips | 199 |
| 1793 | Point de croix, point de couronne, discours dans lequel en expliquant la nature et la discipline de la sainte croix de Christ... par Guillaume Penn | J. Phillips | 527 |
| 1793 | Point de croix, point de couronne, discours dans lequel... l'auteur fait voir que la seule voie pour arriver au repos et au Royaume de Dieu est de se renoncer soi-même | — | — |
| 1827 | Fruits de l'amour d'un père, ou Avis de Guillaume Penn à ses enfants touchant leur conduite tant en matière civile qu'en matière de religion... 2e édition | — | — |
| 1827 | Fruits de la solitude, ou Réflexions et maximes sur la manière de se conduire dans le cours de la vie... 2e édition | — | — |
| 1986 | Essai d'un projet pour rendre la paix de l'Europe solide et durable (1693?) | William Sessions | 80 |
| 1988 | Sans croix, point de couronne | Dervy | 299 |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Penn.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Josias Martin | J. Phillips (1790) | 1 |
| Marie-Madeleine Martin | Dervy (1988) | 1 |
| Armand Barbault | Dervy (1988) | 1 |
| Jean-Marc Font | Dervy (1988) | 1 |
| Yves Christiaen | Dervy (1988) | 1 |
| Alphonse Goettmann | Dervy (1988) | 1 |
| Rachel Goettmann | Dervy (1988) | 1 |
| Max Duval | Dervy (1988) | 1 |
