| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | G. Hunermann. Le Père Damien de Veuster | — | — |
| 1950 | G. Hunermann. Le Mendiant de Grenade | — | — |
| 1951 | G. Hunermann. Fleur des Marais | — | — |
| 1953 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Wilhelm Hünermann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Leo John Trese | Louis Brevet, Marcel Grandclaudon | 3 |
| Pius Parsch | Marcel Grandclaudon, René Virrion | 2 |
| Ernest Kirchgässner | Marcel Grandclaudon, Xavier Fessler | 2 |
| Josef Andreas Jungmann |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| édition Salvator | 31 |
| P. Téqui | 4 |
| Casterman | 1 |
| G. Hunermann. Le Mitron de Vienne |
| — |
| — |
| 1954 | G. Hunermann. Le Maquisard de Dieu | édition Salvator | 245 |
| 1954 | Le maquisard de Dieu | édition Salvator | 242 |
| 1955 | G. Hunermann. Le Fils du facteur de Riese | — | — |
| 1955 | Le héraut de Dieu | édition Salvator | 234 |
| 1956 | G. Hunermann. Le Ciel est plus fort que nous | — | — |
| 1956 | Le vainqueur du grappin, vie du saint curé d'Ars | édition Salvator | 300 |
| 1957 | G. Hunermann. Et nous avons vu sa gloire | — | — |
| 1957 | G. Hunermann. L'Alliance du Sinaï | — | — |
| 1957 | G. Hunermann. La Fille du cordier de Barfleur | — | — |
| 1958 | G. Hunermann. Histoire du royaume de Dieu | — | — |
| 1958 | G. Hunermann... L'Histoire du Royaume de Dieu | — | — |
| 1959 | G. Hunermann... L'Histoire du Royaume de Dieu 3 | — | 304 |
| 1960 | G. Hunermann. Le Père des pauvres, saint Vincent de Paul | édition Salvator | 288 |
| 1960 | G. Hunermann. Le Rebelle obéissant, trappiste et missionnaire, le Père François Pfanner | édition Salvator | 264 |
| 1960 | G. Hunermann... L'Histoire du Royaume de Dieu 4 | — | 326 |
| 1961 | G. Hunermann. A la table du Seigneur | édition Salvator | 182 |
| 1961 | G. Hunermann. Histoire des missions | édition Salvator | — |
| 1961 | G. Hunermann. Histoire des missions 1 | édition Salvator | 324 |
| 1961 | G. Hunermann. Les Lèvres scellées | édition Salvator | 240 |
| 1962 | G. Hunermann. Histoire des missions 2 | édition Salvator | 432 |
| 1962 | G. Hunermann. L'Apôtre des jeunes, Don Bosco | édition Salvator | 266 |
| 1962 | G. Hunermann. Le Chandelier d'or | édition Salvator | 237 |
| 1962 | Je te fais chevalier ["der Ritterschlag"], le sacrement de confirmation raconté aux jeunes | édition Salvator | 204 |
| 1963 | G. Hunermann. Histoire des missions 3 | édition Salvator | 304 |
| 1963 | G. Hunermann. La Flamme qui chante | édition Salvator | 169 |
| 1963 | G. Hunermann. Les Tables de Moïse | édition Salvator | 205 |
| 1964 | G. Hunermann. L'Apôtre des Gaules | édition Salvator | 183 |
| 1965 | G. Hunermann. Un Flamand dans le sillage de Dieu, saint Jean Berchmans | édition Salvator | 172 |
| 1966 | G. Hunermann. Le Fils du rémouleur, saint Julien Eymard | Casterman | 200 |
| 2004 | Beppo, le pape de l'Eucharistie | P. Téqui | — |
| 2004 | Beppo, le pape de l'Eucharistie Tome 1 | P. Téqui | 105 |
| 2005 | Beppo, jeune prêtre | P. Téqui | 174 |
| 2006 | Beppo, pape saint Pie X | P. Téqui | 201 |
| 2017 | Don Bosco | édition Salvator | 346 |
| 2017 | Fatima | édition Salvator | 236 |
| 2017 | Saint Martin | édition Salvator | 236 |
| 2017 | Saint curé d'Ars | édition Salvator | 360 |
| 2018 | Saint Vincent de Paul | édition Salvator | 377 |
| 2021 | Le père Damien de Veuster | édition Salvator | 324 |
| 2021 | Saint Pie X | édition Salvator | 287 |
| 2021 | Sainte Marie-Madeleine Postel | édition Salvator | 259 |
| 2022 | Maria Goretti | édition Salvator | 170 |
| 2022 | Saint Antoine de Padoue | édition Salvator | 234 |
| 2022 | Saint Jean de Dieu | édition Salvator | 302 |
| 2022 | Saint Pierre-Julien Eymard | édition Salvator | 199 |
| Marcel Grandclaudon, René Virrion |
| 2 |
| Fulton John Sheen | Louis Brevet, René Virrion | 2 |
| François Xavier von Hornstein | Louis Brevet, René Virrion | 2 |
| Adolf Faller | Louis Brevet, René Virrion | 2 |
| Karl Rahner | Charles Munier, René Virrion | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Wilhelm Hünermann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Anselm Grün | édition Salvator (2017) · édition Salvator (2018) | 4 |
| Michael David O'Brien | édition Salvator (2017) · édition Salvator (2018) | 4 |
| Michel Gasnier | édition Salvator (1960) · édition Salvator (1961) | 4 |
| Dominique Sabourdin-Perrin | édition Salvator (2017) · édition Salvator (2021) | 3 |
| André Louf | édition Salvator (2017) · édition Salvator (2018) | 3 |
| Léopold Bertsche | édition Salvator (1960) · édition Salvator (1961) | 3 |
| Michel Cool | édition Salvator (2017) · édition Salvator (2018) | 3 |
| Karl Bihlmeyer | édition Salvator (1962) · édition Salvator (1963) | 3 |
