Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Joseph Spillmann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ottmar Lautenschlager | Jacques Gobat | 1 |
| Wilhelm Herchenbach | Jacques Gobat | 1 |
| Luise Huyn pseud M Ludolff | Jacques Gobat | 1 |
| Heinrich Schwarz |
| — |
| 1899 | Les Frères coréens (trait des missions de Corée), par le P. Spillmann,.. | Vic et Amat | 169 |
| 1901 | La Fleur merveilleuse de Woxindon | A. Savaète | 436 |
| 1903 | Les Esclaves du sultan, par le R.P. Spillmann | C. Amat | 177 |
| 1903 | Une victime du secret de la confession, par Joseph Spillmann,.. | Desclée, de Brouwer et Cie | 237 |
| 1912 | Lucius Flavus | Desclée, de Brouwer et Cie | 478 |
| 1930 | Une victime du devoir sacerdotal | édition Salvator | 64 |
| 1932 | La montagne de feu | Éditions du Clocher | 80 |
| 1932 | Les pionniers du Klondike | Éditions du Clocher | 79 |
| 1959 | Secret inviolé | Éditions S. A. I. E. | 190 |
| 1964 | Secret inviolé ["ein Opfer des Beichtgeheimnisses"]. 2e édition | Apostolat des éditions | 234 |
| Jacques Gobat |
| 1 |
| Hermann Rolfus | Jacques Gobat | 1 |
| Chrysostomus Stangl | Jacques Gobat | 1 |
| Adelbert von Chamisso | Jacques Gobat | 1 |
| J von Einbeck | Jacques Gobat | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Joseph Spillmann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Celestino Testore | Éditions du Clocher (1932) · Éditions du Clocher (1946) | 2 |
| René Bazin | Éd. Sainte Philomène (2013) · Éditions Edilys (2016) | 2 |
| François Bournand | A. Cattier (1894) · A. Cattier (1895) | 2 |
| Adelina Prato | Éditions du Clocher (1932) · Éditions du Clocher (1946) | 2 |
| C Caruel | A. Cattier (1894) · A. Cattier (1895) | 2 |
| E Diatto | Éditions du Clocher (1932) · Éditions du Clocher (1946) | 2 |
| V. D. Artaud | Éd. Sainte Philomène (2013) · Éditions Edilys (2016) | 2 |
| Julie Lavergne | Éd. Sainte Philomène (2013) · Éditions Edilys (2016) | 2 |
| 1 |
| Éd. Sainte Philomène | 1 |
| Éditions Edilys | 1 |
| Éditions S. A. I. E. | 1 |
| édition Salvator | 1 |