Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Tania Velmans.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Marica Šuput | Anne Guglielmetti, Isabella Meloncelli | 2 |
| Vojislav Korać | Anne Guglielmetti, Isabella Meloncelli | 2 |
| Sebastiano Ruiz Mignone | Fabienne-Andréa Costa | 1 |
| Grazia Deledda |
| 319 |
| 1980 | Maniérisme et innovations stylistiques dans la miniature cilicienne à la fin du 13-e s. | — | — |
| 1982 | L'Art byzantin | E. Flammarion | 62 |
| 1983 | La Peinture murale en Svanetie dans le Haut Caucase au moyen âge | — | — |
| 1983 | La Peinture médiévale dans le Haut-Caucase | — | — |
| 1990 | Les Miniatures inédites d'un manuscrit arménien de la région du Vaspourakan (XIVe siècle) à la Bibliothèque nationale de Paris | Picard | — |
| 1992 | L'embarquement pour Byzance | A. Biro | 238 |
| 1996 | Miroir de l'invisible | Zodiaque | 295 |
| 1999 | Rayonnement de Byzance | Zodiaque | 528 |
| 2001 | Byzance, les slaves et l'Occident | the Pindar press | 506 |
| 2005 | La fabuleuse histoire de l'icône | Editions du Rocher | — |
| 2009 | L'image byzantine ou La transfiguration du réel | Hazan | 225 |
| 2013 | L'art de l'icône | Citadelles & Mazenod | 383 |
| 2013 | Le roman de Jérusalem | Editions du Rocher | 249 |
| 2017 | L'Orient chrétien | Picard | 247 |
| Fabienne-Andréa Costa |
| 1 |
| Tiziano Terzani | Fabienne-Andréa Costa | 1 |
| Cesare Cunaccia | Anne Guglielmetti | 1 |
| Christian Norberg-Schulz | Anne Guglielmetti | 1 |
| Luca Quattrocchi | Anne Guglielmetti | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Tania Velmans.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Michelet | Citadelles & Mazenod (2013) · E. Flammarion (1982) | 2 |
| Victor Hugo | Citadelles & Mazenod (2013) · E. Flammarion (1982) | 2 |
| Jean Cau | E. Flammarion (1982) · Editions du Rocher (2005) | 2 |
| Michel Delahoutre | Zodiaque (1996) · Éditions du Rouergue (2007) | 2 |
| Vladimir Volkoff | Editions du Rocher (2005) · Editions du Rocher (2013) | 2 |
| Bernard Spindler | Editions du Rocher (2005) · Editions du Rocher (2013) | 2 |
| Henri Joyeux | Editions du Rocher (2013) | 1 |
| Laurence L.-Afano | Editions du Rocher (2005) | 1 |
| 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Hazan | 1 |
| Thalia éd. | 1 |
| the Pindar press | 1 |
| Éditions du Rouergue | 1 |
