Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1886 | La "Brihatkathāmañjarī" de Kshemendra | impr. nationale | 128 |
| 1890 | Le Théâtre indien | E. Bouillon | — |
| 1890 | Notes de chronologie indienne | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1946 | Culture physique hindoue pratiquée par les anciens Hindous pour santé, longévité et vie intellectuelle. | Jatindra Chakraborty | — |
| 1934 | Vie d'Anquetil-Duperron | Raymond Schwab | Ernest Leroux |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1931 | Hobogirin Fascicule annexe | Fondation Ôtani et Wada. Tokyo | Maison Franco-japonaise |
| 1930 | Hobogirin 2è fascicule | Fondation Ôtani et Wada. Tokyo | Librairie Daiyûkaku |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Sylvain Lévi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Immanuel Kant | Édouard Chavannes | 1 |
| Wen min Tch ang en religion I Tsing | Édouard Chavannes | 1 |
| Qian Si ma | Édouard Chavannes | 1 |
| Yoshizawa Yoshinori |
| 1890 | Notes sur l'Inde à l'époque d'Alexandre | — | — |
| 1891 | [Note sur Çālivāhana.] | — | — |
| 1892 | La science des religions et les religions de l'Inde | impr. nationale | 28 |
| 1892 | Le Buddhacarite d'Ac̣vaghoṣa | impr. nationale | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Behramji M. Malabari] | Revue bleue | — |
| 1894 | Note sur la chronologie du Népal | impr. nationale | 20 |
| 1896 | Note rectificative sur le Ki-pin | — | — |
| 1896 | Notes sur diverses inscriptions de Piyadasi | impr. nationale | 28 |
| 1896 | Notes sur les Indo-Scythes | — | — |
| 1898 | La doctrine du sacrifice dans les Brâhmanas | Ernest Leroux | 181 |
| 1900 | Les Missions de Wang Hiuents'e dans l'Inde | impr. nationale | 112 |
| 1902 | Notes chinoises sur l'Inde | — | — |
| 1902 | Sur quelques termes employés dans les inscriptions des Ksatrapas | impr. nationale | 31 |
| 1904 | Anciennes inscriptions du Népal | impr. nationale | 51 |
| 1904 | Conférences faites au Musée Guimet en 1903-1904 | Ernest Leroux | 174 |
| 1904 | La Transmigration des âmes dans les croyances hindoues | — | — |
| 1904 | Le Saṃyuktâgama sanscrit et les Feuillets Grünwedel | — | — |
| 1905 | Correspondance Hauvette-Besnault | — | — |
| 1905 | Le Népal | Ernest Leroux | — |
| 1905 | Le Népal. Etude historique d'un royaume hindou | Ernest Leroux | — |
| 1906 | Conférences faites au musée Guimet | Ernest Leroux | 257 |
| 1906 | Des Préverbes chez Panini (Sutras, I, 4, 80-82) | impr. nationale | 4 |
| 1906 | Les Jātakas, étapes du Bouddha sur la voie des transmigrations | — | — |
| 1907 | Ancienne inscriptions du Népal. (2-e série.) | — | — |
| 1907 | La Formation religieuse de l'Inde contemporaine | Ernest Leroux | 31 |
| 1907 | Les Eléments de formation du Divyavadana | — | — |
| 1908 | Açvaghosa, le "Sûtrâlamkâra" et ses sources | impr. nationale | 136 |
| 1908 | L'original chinois du Sūtra tibétain sur la grande ourse | Brill | 2 |
| 1909 | Les Saintes écritures du bouddhisme | — | — |
| 1910 | Textes sanscrits de Touen-houang | — | — |
| 1911 | Etude des documents tokhariens de la Mission Pelliot | — | — |
| 1911 | Les Études orientales, leurs leçons, leurs résultats | E. Bertrand | 23 |
| 1911 | Les études orientales | E. Bertrand | 23 |
| 1911 | Note préliminaire sur les documents en tokharien de la Mission Pelliot | — | — |
| 1911 | Vyuthena 256 | impr. nationale | 12 |
| 1911 | Étude des documents tokhariens de la mission Pelliot, par M. Sylvain Lévi. Remarques linguistiques, par M. A. Meillet. I. Les bilingues | impr. nationale | 68 |
| 1912 | Documents de l'Asie centrale. (Mission Pelliot.) L'Apramāda-Varga, étude sur les recensions des Dharmapadas | impr. nationale | 96 |
| 1912 | L'Apramâda-varga | — | — |
| 1912 | Remarques sur les formes grammaticales de quelques textes en tokharien B | E. Champion | — |
| 1912 | Sur une langue précanonique du Bouddhisme | — | — |
| 1912 | Un fragment tokharien du "Vinaya" des Sarvastivadins (collection Hoernle, n° 149, 4), par M. Sylvain Lévi. - Observations linguistiques, par M. A. Meillet | impr. nationale | 20 |
| 1912 | Wang Hiuan-Ts'ö et Kaniṣka | E. J. Brill | 5 |
| 1913 | "Tokharien B", langue de Koutcha. Doc. A. C. Mission Pelliot | — | — |
| 1913 | École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques. Annuaire 1913-1914. Calendrier. Documents. Rapports. Sylvain Lévi | impr. nationale | 168 |
| 1914 | Des grands hommes dans l'histoire de l'Inde | — | — |
| 1914 | Trois notes | — | — |
| 1915 | Catalogue géographique des Yakṣa dans la Mahāmāyūrī | — | — |
| 1915 | L'Indianisme | Larousse | 16 |
| 1915 | Quelques titres énigmatiques dans la hiérarchie écclésiastique du bouddhisme indien | — | — |
| 1915 | Sur la récitation primitive des textes bouddhiques | impr. nationale | 47 |
| 1916 | Les seize Arhat protecteurs de la loi | impr. nationale | 167 |
| 1918 | Pour l'histoire du Rāmāyaṇa | impr. nationale | 161 |
| 1918 | Une renaissance juive en Judée | impr. de Driay-Cahen | 24 |
| 1918 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edouard Chavannes] | Le Temps | — |
| 1920 | Rapport au nom de la Commission du dictionnaire bouddhique | — | — |
| 1921 | La Suite des idées dans les textes sanscrits, à propos d'une des inscriptions de Nasik | E. Champion | — |
| 1923 | Deux nouveaux traités de dramaturgie indienne | — | — |
| 1923 | Pré-aryen et pré davidien dans l'Inde | impr. nationale | 57 |
| 1925 | Notes indiennes | impr. nationale | — |
| 1926 | L'Inde et le monde | E. Champion | 177 |
| 1926 | Problèmes indo-hébraïques | Durlacher | — |
| 1927 | Ikari "ancre" | — | 3 |
| 1927 | La Dṛṣṭânta-Eaṅkti et son auteur | Paul Geuthner | — |
| 1927 | Le Signe du "nigori" dans l'écriture syllabique japonaise, son origine, son développement, par Yoshizawa Yoshinori | Paul Geuthner | — |
| 1927 | Matériaux japonais pour l'étude du bouddhisme | Maison Franco-japonaise | 63 |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Finot] | La Revue mondiale | — |
| 1928 | Encore Asvaghosa | — | — |
| 1928 | Religions universelles et religions particulières | — | 16 |
| 1929 | Autour d'Asvaghosa | — | — |
| 1929 | L'Inscription de Mahānāman à Bodh-Gaya, essai d'exégèse appliquée à l'épigraphie bouddhique | Harvard university press | — |
| 1929 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Joubin] | "Revue des deux mondes" | — |
| 1931 | Exposition coloniale internationale de Paris. Commissariat général. Indochine | Société d'éditions géographiques maritimes et coloniales | 233 |
| 1931 | Sur les stanoes sanscrites du Mahābhārata javanais Le nom de l'Archipel Indien en sanscrit | — | — |
| 1932 | Matériaux pour l'étude du système Vijnaptimatra | E. Champion | 207 |
| 1932 | Note sur des manuscrits sanscrits provénant de Bamiyan (Afghanistan) et de Gilgit (Cachemire) | — | — |
| 1933 | Le "Tokharien" | — | — |
| 1933 | Le centième anniversaire de la naissance de Narcisse Leven | Alliance israélite universelle | 16 |
| 1934 | Devaputra | Impr. nationale, P. Geuthner | 21 |
| 1935 | Sylvain Lévi,... Aux Indes, sanctuaires. 136 photographies choisies et commentées par Odette Bruhl, | — | — |
| 1936 | Kanịska et Śātavāhana, deux figures symboliques de l'Inde au Ier siècle | Impr. nationale, P. Geuthner | — |
| 1936 | Louis Finot. 1864-1935 | — | — |
| 1937 | Mémorial Sylvain Lévi | P. Hartmann | 437 |
| 1937 | Mémorial Sylvain Lévi. | — | — |
| 1938 | L'Inde civilisatrice | impr. de A. Maisonneuve | 268 |
| 1938 | L'Inde civilisatrice, aperçu historique | — | — |
| 1963 | Le théatre indien | E. Champion | 122 |
| 1967 | Hôbôgirin | J. Maisonneuve | — |
| 1974 | Hôbôgirin 3 | J. Maisonneuve | — |
| 1982 | Hôbôgirin 1-2 | J. Maisonneuve | — |
| 1985 | Le Népal | Toit du monde | — |
| 1985 | Le Népal 2 | Toit du monde | 408 |
| 1985 | Le Népal Tome I | Toit du monde | 394 |
| 1991 | Le Népal | Asian educational services | — |
| 2008 | Génie de l'Inde | Allia | 93 |
| 1933 |
| Adolphe Crémieux (1796-1880) |
| Salomon Posener |
| F. Alcan |
| 1933 | Les Sikhs | Lajwanti Rama Krishna | Adrien-Maisonneuve |
| 1933 | Les Sikhs. Origine et développement de la communauté jusqu'à nos jours (1469-1930) | Lajwanti Rama Krishna | — |
| 1931 | La Danse dans le théâtre javanais | Th B Lelyveld | — |
| 1931 | La Danse dans le théâtre javanais. Avec 43 planches hors texte reproduisant 74 sujets | Th B Van Lelyveld | — |
| 1931 | La Vie surhumaine de Guésar de Ling, le héros thibétain, racontée par les bardes de son pays | Alexandra David-Neel, Albert Arthur Yongden | Adyar |
| 1930 | L'Inde contre les Anglais | Andrée Viollis | éditions des Portiques |
| 1930 | Le Symbolisme dans la poésie française contemporaine | Georges Bonneau | — |
| 1929 | Chefs-d'oeuvre de Tchi Kamatsou, le grand dramaturge japonais | Monzaemon Chikamatsu | — |
| 1929 | Peintures chinoises et japonaises de la collection Ulrich Odin | Ulrich Odin | Bruxelles |
| 1926 | Jean Izoulet, professeur de philosophie sociale au Collège de France. Paris capitale des religions ou la Mission d'Israël | Jean Izoulet | — |
| 1894 | Le Bouddha | Hermann Oldenberg | F. Alcan |
| 1929 |
| "Hôbôgirin" 1er fasc. |
| Fondation Ôtani et Wada. Tokyo |
| Maison Franco-japonaise |
| 1929 | Hôbôgirin | Fondation Ôtani et Wada. Tokyo | Maison Franco-japonaise |
| Charles Haguenauer |
| 1 |
| Yoshinori Yoshizawa | Charles Haguenauer | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Sylvain Lévi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Antoine Héron de Villefosse | Ernest Leroux (1905) · Ernest Leroux (1906) | 17 |
| Antoine Meillet | E. Champion (1921) · E. Champion (1963) | 14 |
| Henri Omont | E. Champion (1912) · E. Champion (1926) | 14 |
| Ernest-Théodore Hamy | Ernest Leroux (1906) · Ernest Leroux (1907) | 10 |
| Salomon Reinach | Ernest Leroux (1898) · Ernest Leroux (1904) | 10 |
| Léopold Delisle | impr. nationale (1886) · impr. nationale (1894) | 9 |
| René Cagnat | E. Champion (1912) · Ernest Leroux (1898) | 9 |
| Raoul de La Grasserie | Ernest Leroux (1906) · Ernest Leroux (1907) | 9 |
| 2 |
| Impr. nationale, P. Geuthner | 2 |
| Paul Geuthner | 2 |
| "Revue des deux mondes" | 1 |
| Allia | 1 |
| Alliance israélite universelle | 1 |
| Brepols | 1 |
| Brill | 1 |
| Durlacher | 1 |
| E. Bouillon | 1 |
| E. J. Brill | 1 |
| Harvard university press | 1 |
| Kailash | 1 |
| La Revue mondiale | 1 |
| Larousse | 1 |
| Le Temps | 1 |
| Maison Franco-japonaise | 1 |
| P. Hartmann | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| Revue bleue | 1 |
| Société d'éditions géographiques maritimes et coloniales | 1 |
| impr. de A. Maisonneuve | 1 |
| impr. de Driay-Cahen | 1 |
