Traducteur
1946 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1996 | Stefan Zweig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 599 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1993 | Destruction d'un coeur | Stefan Zweig | Éd. Corps 16 |
| 1988 | Trois maîtres | Stefan Zweig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1985 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | Au coeur du palais | Leonhard Horowski | Presses universitaires de Rennes |
| 2011 | Semences | Fran Ray | A. Michel |
| 2004 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Romain Rolland | Stefan Zweig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Serge Niémetz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Simenon | Librairie générale française (1998) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1996) | 2 |
| Françoise Bourdin | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1996) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (2011) | 2 |
| Stefan Zweig | Librairie générale française (1998) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1996) | 2 |
| Hubert Delahaye, Zhongmin Han |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1984 | Ivresse de la métamorphose | Stefan Zweig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1983 | Trois poètes de leur vie | Stefan Zweig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1982 | Les Peuples punis | Aleksandr Moiseevič Nekrič | François Maspéro |
| 1980 | L'Impérialisme | Harry Magdoff | François Maspéro |
| 1978 | Sur Gramsci | Perry Anderson | François Maspéro |
| 1973 | L'Afrique ancienne | Basil Davidson | François Maspéro |
| 1928 | Le Combat avec le démon | Stefan Zweig | Stock |
| Georg Hermann |
| Librairie générale française |
| 2002 | Henriette Jacoby | Georg Hermann | A. Michel |
| 1997 | Les hortensias de Mme von Roselius | Ludwig Harig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1993 | Malheur à qui danse hors de la ronde | Ludwig Harig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1991 | Le parc municipal | Hermann Grab | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1991 | Traces d'une amitié | Ernst Scheidegger | Maeght |
| 1989 | Avec un autre ce sera différent | Eva Heller | A. Michel |
| 1989 | L'Ordre, c'est la vie | Ludwig Harig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1986 | Bonbons viennois | Robert Dachs | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1977 | Sur le marxisme occidental | Perry Anderson | François Maspéro |
| 1948 | Le monde d'hier | Stefan Zweig | A. Michel |
| 1929 | Le Juif Süss | Lion Feuchtwanger | A. Michel |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1996) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (2011) |
| 2 |
| Noah Gordon | Librairie générale française (1998) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1996) | 2 |
| Mario Benedetti | Librairie générale française (1998) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1996) | 2 |
| Elizabeth Adler | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1996) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (2011) | 2 |
| Luanne Rice | Librairie générale française (1998) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1996) | 2 |
