Prochain livre attendu depuis ~2009-06 (±84 mois) — pas de nouvelle parution
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Samir Khalil Samir.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Camille Eid | Nunzia Gerace | 1 |
| Giorgio Paolucci | Nunzia Gerace | 1 |
| Slawomir Oder | Nunzia Gerace | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Samir Khalil Samir.
| 1974 | Le Tahd̲īb al-aḫlāq de Yaḥyā b. ʿAdī (m. 974) attribué à Ǧāḥiẓ et à Ibn al-ʿArabī | — | — |
| 1975 | Deux cultures qui s'affrontent | Impr. catholique | — |
| 1975 | L'Exposé sur la Trinité du Kitab al-kamal | — | — |
| 1975 | Un traité inédit de Sawīrus Ibn al-Muqaffaʿ (10e siècle) | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1976 | Bibliographie du dialogue islamo-chrétien | — | — |
| 1976 | Ce que l'on sait de la "Medicina moeroris et curatio doloris" de Sawīrus ibn al-Muqaffaʿ (Xe siècle) | — | — |
| 1976 | Les plus anciens homéliaires géorgiens et les versions patristiques arabes | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1976 | Tableau de correspondance des manuscrits arabes du Sinai et du catalogue de Murad Kamil | Otto Harrassowitz | — |
| 1976 | Témoins arabes de la catéchèse de Pachôme "A propos d'un moine rancunier" (CPG 2354.1) | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1976 | Un nouveau témoin de la "Collection arabe d'homélies pour les fêtes du Seigneur", le codex Le Caire, Musée copte, théologie 395 | — | — |
| 1977 | A propos du volume II de la Clavis Patrum graecorum | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1977 | La Réfutation de l'astrologie par Elie de Nisibe | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1977 | Le "Livre des moeurs bienheureuses" (Al-Ādāb aṭ-ṭūbāniyyah) retrouvé | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1977 | Les Sermons sur Job du Pseudo-Chrysostome (CPG 4564 = BHG 939-g) retrouvés en arabe | Departement Oriëntalistiek | — |
| 1977 | Théodore de Mopsueste dans le "Fihrist" d'Ibn an-Nadīm | — | — |
| 1978 | Al-Asʿad Ibn al-ʿAssāl, copiste de Jean Damascène à Damas en 1230 | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1978 | L'Ephrem arabe, état des travaux | Pontificium institutum orientalium studiorum | — |
| 1978 | La "Geschichte des arabischen Schrifttums" et la littérature arabe chrétienne | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1978 | La Version arabe du Basile alexandrin (codex Kacmarcik) | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1978 | Le Commentaire d'Isaïe de Denys bar Ṣalībī | Otto Harrassowitz | — |
| 1978 | Le codex Kacmarcik et sa version arabe de la Liturgie alexandrine | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1978 | Les Sermons sur Job du Pseudo-Chrysostome (CPG 4564 = BHG 939d-g) dans la version paléo-russe | Departement Oriëntalistiek | — |
| 1978 | Note sur le fonds sémitique commun de l'expression "Un chameau passant par le trou d'une aiguille." | — | — |
| 1978 | Première rencontre des "arabisants chrétiens." 16 septembre 1976 | Pontificium institutum orientalium studiorum | — |
| 1978 | Un manuscrit arabe d'Alep reconnu, le Sbath 1125 | — | — |
| 1979 | Aṣlān dans l'onomastique arabe | — | — |
| 1979 | Entretien d'Elie de Nisibe avec le vizir Ibn ʿAlī al-Maġribī sur l'Unité et la Trinité | Pontificio Istituto di studi arabi | — |
| 1979 | La Version arabe de la Liturgie alexandrine de Saint Grégoire (codex Kacmarcik) | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1979 | Nouveaux renseignements sur le Tahd̲īb al-aḫlāq de Yaḥyā Ibn ʿAdī et sur le "Taymūr aḫlāq 290" | — | — |
| 1979 | Sainte Bartānūbā ou Sainte Partheneia ? | Société des Bollandistes | — |
| 1979 | Un homéliaire arabe remembré (Mingana syriaque 450, 464, 465 et 461) | — | — |
| 1979 | Yannah dans l'onomastique arabo-copte | Pont. Institutum Orientalium Studiorum | — |
| 1980 | Trois manuscrits de la chronique arabe de Barhebraeus à Istanbul | Pnt. Institutum orientalium studiorum | — |
| 1984 | Avant-propos | — | — |
| 1984 | La "Somme des aspects de la foi", oeuvre d'Abū Qurrah ? | — | — |
| 1984 | La Version de la 3e démonstration d'Aphrahat (sur le jeŷne) | — | — |
| 1984 | Note sur l'auteur du commentaire de la Genèse et ses recensions | — | — |
| 1986 | Tables de concordance des manuscrits arabes chrétiens du Caire et du Sinaï | E. Peeters | 118 |
| 1996 | Foi et culture en Irak au XIe siècle | Variorum | 362 |
| 2007 | Les raisons de ne pas craindre l'islam | Presses de la Renaissance | 248 |
| 2009 | Islam en Occident | Impr. de Saint-Augustin | 239 |
| 1981 | Une correspondance islamo-chrétienne entre Ibn Al-Munaǧǧim, Ḥunayn Ibn Isḥāq et Qusṭā Ibn Lūqā | ʿAlī ibn Yaḥyā ibn Abī Manṣūr Abū al-Ḥasan Ibn al-Munaǧǧim | Brepols |
| 1980 | Le Traité de l'unité de Yaḥyā ibn Adī | Yaḥyā Ibn ʿAdiyy | Pontificio Istituto orientale |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| Maurice Zundel | Impr. de Saint-Augustin (2009) · Presses de la Renaissance (2007) | 2 |
| Gilbert Collard | Presses de la Renaissance (2007) | 1 |
| Symposium Syriacum (02 ; 1976 ; Chantilly, Oise) | Pontificium institutum orientalium studiorum (1978) | 1 |
| Édouard Glotin | Presses de la Renaissance (2007) | 1 |
| Jacques Gauthier | Presses de la Renaissance (2007) | 1 |
| Gérard Troupeau | Pontificium institutum orientalium studiorum (1978) | 1 |
| Jean Vanier | Presses de la Renaissance (2007) | 1 |
| Michel Salamolard | Impr. de Saint-Augustin (2009) | 1 |
| 2 |
| E. Peeters | 1 |
| Impr. de Saint-Augustin | 1 |
| Pnt. Institutum orientalium studiorum | 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| Société des Bollandistes | 1 |
| Variorum | 1 |
