| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Traité d'éthique | Yaḥyā Ibn ʿAdiyy | [Cariscript] |
| 1976 | Lexique-index du "Kitāb" de Sībawayhi | Gérard Troupeau | Klincksieck |
| 1972 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Le banquet des médecins | al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān | Geuthner |
| 2008 | Le jardin médical | ʿUbayd Allah ibn Ǧibrāʾīl Ibn Baẖtišūʿ | éditions de Paris |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gérard Troupeau.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Klincksieck (1976) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1996) | 2 |
| Christian de Mérindol | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1993) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1996) | 2 |
| Anne-Marie Oursel | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1993) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1996) | 2 |
| — |
| 1961 | A propos des grammairiens cités par Sibawayhi dans le Kitab | — | — |
| 1962 | La Grammaire à Baġdād du IX-e au XIII-e siècle | — | — |
| 1962 | Trois traductions latines de la "Muqaddima" d'Ibn Agurrum | — | — |
| 1963 | Deux traités grammaticaux arabes traduits en latin | — | — |
| 1964 | Note sur les manuscrits de Séert conservés à la Bibliothèque nationale de Paris | — | — |
| 1969 | Le Livre de l'unanimité de la foi de ʿAlī ibn Dāwud al-Arfādī | — | — |
| 1969 | Recherches sur un médecin-philosophe de Bagdad | — | — |
| 1969 | Sur un astrologue mentionné dans le Fihrist | — | — |
| 1970 | Une ancienne version arabe de l'Epître à Philémon | Impr. catholique | — |
| 1971 | La Littérature arabe chrétienne du Xe au XIIe siècle | Université de Pitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale | 20 |
| 1971 | Le Traité sur l'Unité et la Trinité de ʿAbd Allāh ibn al-Ṭayyib | — | — |
| 1973 | La Risālat al-kitāb de Sībawayhi | Impr. catholique | — |
| 1973 | Le Traité sur la Trinité et l'Unité de ʿAbd Allāh ibn al-Ṭayyib | — | — |
| 1973 | Observations sur la traduction latine de la description de la France dans l'abrégé de la Géographie d'Edrisi | — | — |
| 1974 | A propos des chiffres utilisés pour le foliotage des manuscrits arabes | — | — |
| 1974 | Traité sur la science et le miracle et fragments du Traité sur les fondements de la religion de 'Abd Allāh ibn al-Ṭayyib | — | — |
| 1974 | [Présentation.] | — | — |
| 1975 | Les Couvents chrétiens dans la littérature arabe | — | — |
| 1976 | Lexique-index du "Kitāb" de Sībawayhi | Klincksieck | 266 |
| 1978 | Ibn Taymiyya et sa réfutation d'Eutychès | — | — |
| 1978 | Une page retrouvée du "Livre des parties" de Subhalmaran, évêque de Beit Seluk | Pontificium institutum orientalium studiorum | — |
| 1979 | Les Fêtes des Chrétiens vues par un juriste musulman | Centre d'histoire juridique méridionale | — |
| 1979 | Un traité christologique attribué au calife fatimide Al-Muʿizz | impr. de l'Institut français d'archéologie orientale | — |
| 1981 | Les "Partes orationis" dans le Kitāb al-'uṣūl d'Ibn al-Sarrāj | John Benjamins | — |
| 1982 | Un traité d'Ibn al-Rahīb sur "L'Avènement" du monde | impr. de l'Institut français d'archéologie orientale | — |
| 1983 | La Biographie de Mahomet dans l'oeuvre de Barthélemy d'Edesse | — | — |
| 1983 | La Connaissance des chrétiens syriaques chez les auteurs arabo-musulmans | Pont. Institutum studiorum orientalium | — |
| 1983 | Le Second chapitre du "Livre des définitions" d'Al-Rummānī | American University of Beirut | — |
| 1984 | Les Croyances des chrétiens présentées par un hérésiographe musulman du XIIe siècle | Dar el-Machreq | — |
| 1984 | Un épitomé arabe du "Contingentia mundi" de Jean Philopon | Patrick Cramer | — |
| 1985 | Le Premier chapitre du "Livre des définitions" d'Al-Rummani | Libr. d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve | — |
| 1985 | Les Livres des définitions grammaticales dans la lexicographie arabe | Otto Harrassowitz | — |
| 1985 | Une réfutation des melkites par Sévère Ibn al-Moukaffa' | Department oriëntalistiek, Uitgeverij Peeters | — |
| 1988 | Une version arabe du "Testament d'Adam" | Patrick Cramer | — |
| 1991 | Le Rôle des syriaques dans la transmission et l'exploitation du patrimoine philosophique et scientifique grec | — | 10 |
| 1991 | Réflexions sur l'origine syriaque de l'ecriture arabe | Otto Harrassowitz | — |
| 1992 | Sur un astrologue mentionné dans le "Fihrist" (Suite) | — | — |
| 1993 | De quelques apocalypses conservées dans des manuscrits arabes de Paris | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1994 | Les manuscrits du Kāmil aṣ-ṣinā'a à la Bibliothèque nationale de Paris | E. J. Brill | — |
| 1995 | La première traduction française de la messe maronite | Université St Esprit] | — |
| 1995 | Le premier traité arabe de diététique le "Kitāb hawāṣṣ al-aġd̲iyah" de Yūḥannā Ibn Māsawayh | A. Delfino | — |
| 1995 | Études sur le christianisme arabe au Moyen Âge | Variorum | — |
| 1996 | Un ancien guide arabe des lieux saints | — | — |
| 1996 | Une description de l'office de la Saint Martin dans la collégiale de Tours, au début du XVIIIe siècle | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1997 | 'Abdîs̆û Ibn Bahrîz et son livre sur les définitions de la logique "Kitâb ḥudûd al-manṭiq" | Droz | — |
| 1998 | Le premier traité arabe de minéralogie | IFAO | — |
| 1999 | Une stèle funéraire musulmane conservée au Musée de la Société | Société archéologique de Touraine | — |
| 2000 | Période post-classique de la linguistique arabe | W. De Gruyter | — |
| 2000 | Un abrégé tunisien du "Livre des temps" de Jean ibn Mâsawayh | Brill | — |
| 2002 | Études sur la grammaire et la lexicographie arabes | Institut français d'études arabes de Damas | 270 |
| 2003 | Les possesseurs de la terre et de la seigneurie des Marais à Argenteuil de 1488 à 1684 | Société historique et archéologique d'Argenteuil et du Parisis | — |
| Manuscrits chrétiens Tome I |
| Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. France |
| Bibliothèque nationale |
| 2004 |
| Le banquet des prêtres |
| al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān |
| Geuthner |
| 1924 | Histoire de Yahya-ibn-Saʿid d'Antioche, continuateur de Saʿid-ibn-Bitriq | Yaḥyā ibn Saʿīd ibn Yaḥyā al- Anṭākī | Firmin Didot |
| 1977 | Le Traité sur l'union de Abd Allah Ibn al-Tayyib | ʿAbdallah Abū al-Farağ Ibn al-Tayyib | — |
| 1974 | Manuscrits chrétiens Tome II | Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. France | Bibliothèque nationale |
| Centre d'histoire juridique méridionale (1979) · Patrick Cramer (1988) |
| 2 |
| Raymond Oursel | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1993) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1996) | 2 |
| Gilbert Humbert | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1993) | 1 |
| Daniel Meier | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1993) | 1 |
| Gino Balocco | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1993) | 1 |
| American University of Beirut |
| 1 |
| Brill | 1 |
| Centre d'histoire juridique méridionale | 1 |
| Dar el-Machreq | 1 |
| Department oriëntalistiek, Uitgeverij Peeters | 1 |
| Droz | 1 |
| E. J. Brill | 1 |
| IFAO | 1 |
| Institut français d'études arabes de Damas | 1 |
| John Benjamins | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| Libr. d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve | 1 |
| Pont. Institutum studiorum orientalium | 1 |
| Pontificium institutum orientalium studiorum | 1 |
| Société archéologique de Touraine | 1 |
| Société historique et archéologique d'Argenteuil et du Parisis | 1 |
| Tipogr. Pio X | 1 |
| Université St Esprit] | 1 |
| Université de Pitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale | 1 |
| Variorum | 1 |
| W. De Gruyter | 1 |
