L'Ephrem arabe, état des travaux — Samir Khalil Samir