1957 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2025-09 (±3 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1994 | L'épreuve de force | Glénat | 185 |
| 1994 | La guerre froide | Glénat | 184 |
| 1994 | La rose noire | Glénat | 180 |
| 1994 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1997 | Mermaid's scar | Rumiko Takahashi | SM 4 SARL |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rumiko Takahashi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Akira Toriyama | Fédoua Lamodière, Kiyoko Chappe | 5 |
| Nobuhiro Watsuki | Fédoua Lamodière, Olivier Prézeau | 4 |
| Kōji Inada | Fédoua Lamodière, Sébastien Gesell | 2 |
| Riku Sanjō |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Glénat | 99 |
| Kana | 36 |
| Kaze | 36 |
| Dargaud Bénélux-Kana | 19 |
| Delcourt-Tonkam | 17 |
| Ed. Tonkam | 14 |
| Crunchyroll |
| La source maléfique |
| Glénat |
| 180 |
| 1994 | Ranma 1/2 | Glénat | — |
| 1995 | L'ancêtre | Glénat | 192 |
| 1995 | Les félins | Glénat | 179 |
| 1996 | L'affront | Glénat | 181 |
| 1996 | Le cordon bleu | Glénat | 182 |
| 1996 | Roméo et Juliette | Glénat | 181 |
| 1997 | La folie du principal | Glénat | 182 |
| 1997 | La recette miraculeuse | Glénat | 182 |
| 1997 | Le bracelet magique | Glénat | 182 |
| 1997 | Mermaid's scar | SM 4 SARL | 8 |
| 1998 | L'homme au collant | Glénat | 180 |
| 1998 | L'île aux pastèques | Glénat | 184 |
| 1998 | La natte de Ranma | Glénat | 182 |
| 1998 | Le combat des gourmets | Glénat | 181 |
| 1998 | Le piège de Nabiki | Glénat | 177 |
| 1998 | Mermaid forest | Glénat | 257 |
| 1999 | La mère de Ranma | Glénat | 180 |
| 1999 | La victoire de Ryôga | Glénat | 182 |
| 1999 | Le trio infernal | Glénat | 180 |
| 1999 | Tel père, tel fils | Glénat | 183 |
| 1999 | Un piège tentaculaire | Glénat | 179 |
| 2000 | L'ombre de Ranma | Glénat | 180 |
| 2000 | La grotte de la séparation | Glénat | 178 |
| 2000 | Le disciple d'Happosaï | Glénat | 181 |
| 2000 | Le pays des géants | Glénat | 180 |
| 2000 | Maison Ikkoku | Ed. Tonkam | — |
| 2000 | Maison Ikkoku 1 | Ed. Tonkam | 335 |
| 2000 | Sacrées jumelles | Glénat | 182 |
| 2001 | Combat de filles | Glénat | 172 |
| 2001 | La belle et la bête | Glénat | 184 |
| 2001 | La malédiction de la poupée | Glénat | 182 |
| 2001 | Les champignons magiques | Glénat | 182 |
| 2001 | Maison Ikkoku 2 | Ed. Tonkam | 352 |
| 2001 | Maison Ikkoku 4 | Ed. Tonkam | 335 |
| 2001 | Maison Ikkoku 5 | Ed. Tonkam | 340 |
| 2001 | Un amour de cochon | Glénat | 184 |
| 2002 | Inu Yasha | Dargaud Bénélux-Kana | — |
| 2002 | Inu Yasha 1 | Dargaud Bénélux-Kana | 179 |
| 2002 | Inu Yasha 2 | Dargaud Bénélux-Kana | 187 |
| 2002 | Inu Yasha 3 | Dargaud Bénélux-Kana | 188 |
| 2002 | Inu Yasha 4 | Dargaud Bénélux-Kana | 184 |
| 2002 | Inu Yasha 5 | Dargaud Bénélux-Kana | 184 |
| 2002 | Inu Yasha 6 | Dargaud Bénélux-Kana | 180 |
| 2002 | L'assèchement des sources | Glénat | 182 |
| 2002 | La belle ninja Konatsu | Glénat | 184 |
| 2002 | Le mariage | Glénat | 182 |
| 2002 | Le poulpe géant | Glénat | 182 |
| 2002 | Maison Ikkoku 6 | Ed. Tonkam | 352 |
| 2002 | Maison Ikkoku 7 | Ed. Tonkam | 343 |
| 2002 | Maison Ikkoku 8 | Ed. Tonkam | 333 |
| 2002 | Maison Ikkoku 9 | Ed. Tonkam | 341 |
| 2003 | Inu Yasha 10 | Dargaud Bénélux-Kana | 183 |
| 2003 | Inu Yasha 7 | Dargaud Bénélux-Kana | 186 |
| 2003 | Inu Yasha 8 | Dargaud Bénélux-Kana | 185 |
| 2003 | Inu Yasha 9 | Dargaud Bénélux-Kana | 185 |
| 2003 | Maison Ikkoku 10 | Ed. Tonkam | 347 |
| 2003 | Maison Ikkoku 3 | Ed. Tonkam | 336 |
| 2004 | Inu Yasha 11 | Dargaud Bénélux-Kana | 180 |
| 2004 | Inu Yasha 12 | Dargaud Bénélux-Kana | 185 |
| 2004 | Inu Yasha 13 | Dargaud Bénélux-Kana | 184 |
| 2004 | Inu Yasha 14 | Dargaud Bénélux-Kana | 183 |
| 2004 | Inu Yasha 15 | Dargaud Bénélux-Kana | 185 |
| 2004 | La tragédie de P | Ed. Tonkam | 200 |
| 2004 | Le chien de mon patron | Ed. Tonkam | 198 |
| 2005 | Inu Yasha 17 | Dargaud Bénélux-Kana | 178 |
| 2005 | Inu Yasha 18 | Dargaud Bénélux-Kana | 187 |
| 2005 | Mermaid forest Volumes 1 à 3 | Kaze [éd., distrib.] | — |
| 2005 | Urusei Yatsura | Glénat | — |
| 2005 | Urusei Yatsura Numéro 1 | Glénat | 331 |
| 2005 | Urusei Yatsura Numéro 2 | Glénat | 336 |
| 2005 | Urusei Yatsura Numéro 3 | Glénat | 338 |
| 2005 | Urusei Yatsura Numéro 4 | Glénat | 338 |
| 2006 | Inu Yasha 19 | Dargaud Bénélux-Kana | 187 |
| 2006 | Inu Yasha 20 | Kana | 187 |
| 2006 | Inu Yasha 21 | Kana | 187 |
| 2006 | Inu Yasha 22 | Kana | 183 |
| 2006 | Inu Yasha 23 | Kana | 182 |
| 2006 | Urusei Yatsura Numéro 5 | Glénat | 338 |
| 2006 | Urusei Yatsura Numéro 6 | Glénat | 342 |
| 2006 | Urusei Yatsura Numéro 7 | Glénat | 336 |
| 2006 | Urusei Yatsura Numéro 8 | Glénat | 337 |
| 2006 | Urusei Yatsura Numéro 9 | Glénat | 338 |
| 2007 | Inu Yasha 24 | Kana | 183 |
| 2007 | Inu Yasha 25 | Kana | 185 |
| 2007 | Inu Yasha 26 | Kana | 188 |
| 2007 | Inu Yasha 27 | Kana | 188 |
| 2007 | Inu Yasha 28 | Kana | 187 |
| 2007 | Inu Yasha 29 | Kana | 185 |
| 2007 | Un bouquet de fleurs rouges | Ed. Tonkam | 195 |
| 2007 | Urusei Yatsura Numéro 10 | Glénat | 336 |
| 2007 | Urusei Yatsura Numéro 11 | Glénat | 338 |
| 2007 | Urusei Yatsura Numéro 12 | Glénat | 338 |
| 2007 | Urusei Yatsura Numéro 13 | Glénat | 338 |
| 2007 | Urusei Yatsura Numéro 14 | Glénat | 338 |
| 2007 | Urusei Yatsura Numéro 15 | Glénat | 334 |
| 2008 | Inu Yasha 30 | Kana | 183 |
| 2008 | Inu Yasha 31 | Kana | 185 |
| 2008 | Inu Yasha 32 | Kana | 184 |
| 2008 | Inu Yasha 33 | Kana | 185 |
| 2008 | Inu Yasha 34 | Kana | 188 |
| 2008 | Inu Yasha 35 | Kana | 183 |
| 2008 | Moeyo Ken | Kaze [éd., distrib.] | — |
| 2008 | Urusei Yatsura Numéro 16 | Glénat | 336 |
| 2008 | Urusei Yatsura Numéro 17 | Glénat | 338 |
| 2008 | Urusei Yatsura Numéro 18 | Glénat | 335 |
| 2009 | Inu Yasha 36 | Kana | 185 |
| 2009 | Inu Yasha 37 | Kana | 184 |
| 2009 | Inu Yasha 38 | Kana | 185 |
| 2009 | Inu-Yasha 39 | Kana | 183 |
| 2010 | Inu Yasha 40 | Kana | 184 |
| 2010 | Inu Yasha 41 | Kana | 189 |
| 2010 | Inu Yasha 42 | Kana | 185 |
| 2010 | Rinne | Kaze | — |
| 2010 | Rinne 1 | Kaze | 177 |
| 2010 | Rinne 2 | Kaze | 187 |
| 2010 | Rinne 3 | Kaze | 189 |
| 2010 | Rinne 4 | Kaze | 181 |
| 2011 | Inu Yasha 43 | Kana | 184 |
| 2011 | Inu Yasha 44 | Kana | 184 |
| 2011 | Inu Yasha 45 | Kana | 183 |
| 2011 | Rinne 5 | Kaze | 184 |
| 2011 | Rinne 6 | Kaze | 185 |
| 2011 | Rinne 7 | Kaze | 185 |
| 2012 | Inu Yasha 46 | Kana | 182 |
| 2012 | Inu Yasha 48 | Kana | 184 |
| 2012 | Inu Yasha 49 | Kana | 184 |
| 2012 | Rinne 10 | Kaze | 183 |
| 2012 | Rinne 9 | Kaze | 183 |
| 2013 | Inu Yasha 50 | Kana | 182 |
| 2013 | Inu Yasha 53 | Kana | 185 |
| 2013 | Inu-Yasha 51 | Kana | — |
| 2013 | Inu-Yasha 52 | Kana | — |
| 2013 | Rinne 11 | Kaze | 187 |
| 2013 | Rinne 12 | Kaze | 185 |
| 2014 | Inu Yasha 54 | Kana | 183 |
| 2014 | Inu Yasha 55 | Kana | 185 |
| 2014 | Inu Yasha 56 | Kana | 205 |
| 2014 | Rinne 13 | Kaze | 188 |
| 2014 | Rinne 14 | Kaze | 185 |
| 2015 | Rinne 15 | Kaze | 185 |
| 2015 | Rinne 16 | Kaze | 184 |
| 2015 | Rinne 17 | Kaze | 185 |
| 2016 | Rinne 18 | Kaze | 184 |
| 2016 | Rinne 19 | Kaze | 185 |
| 2016 | Rumic world 1 or W | impr. de Delcourt | 253 |
| 2017 | Ranma 1/2 1 | Glénat | 337 |
| 2017 | Rinne 20 | Kaze | 185 |
| 2017 | Rinne 21 | Kaze | 185 |
| 2017 | Rinne 22 | Kaze | 184 |
| 2018 | Ranma 1/2 2 | Glénat | 334 |
| 2018 | Ranma 1/2 3 | Glénat | 339 |
| 2018 | Ranma 1/2 4 | Glénat | 338 |
| 2018 | Ranma 1/2 5 | Glénat | 338 |
| 2018 | Ranma 1/2 6 | Glénat | 338 |
| 2018 | Rinne 23 | Kaze | 183 |
| 2018 | Rinne 24 | Kaze | 185 |
| 2018 | Rinne 25 | Kaze | 183 |
| 2019 | Ranma 1/2 10 | Glénat | 340 |
| 2019 | Ranma 1/2 11 | Glénat | 341 |
| 2019 | Ranma 1/2 7 | Glénat | 338 |
| 2019 | Ranma 1/2 8 | Glénat | 336 |
| 2019 | Ranma 1/2 9 | Glénat | 333 |
| 2019 | Rinne 26 | Kaze | 184 |
| 2019 | Rinne 27 | Kaze | 185 |
| 2019 | Urusei Yatsura 1 | Glénat | 311 |
| 2020 | Maison Ikkoku | Delcourt-Tonkam | — |
| 2020 | Maison Ikkoku 1 | Delcourt-Tonkam | 338 |
| 2020 | Maison Ikkoku 2 | Delcourt-Tonkam | 351 |
| 2020 | Maison Ikkoku 3 | Delcourt-Tonkam | 335 |
| 2020 | Maison Ikkoku 4 | Delcourt-Tonkam | 335 |
| 2020 | Maison Ikkoku 5 | Delcourt-Tonkam | 340 |
| 2020 | Mao | Glénat | — |
| 2020 | Mao 1 | Glénat | 187 |
| 2020 | Mao 2 | Glénat | 187 |
| 2020 | Mao 3 | Glénat | 185 |
| 2020 | Ranma 1/2 12 | Glénat | 338 |
| 2020 | Ranma 1/2 13 | Glénat | 338 |
| 2020 | Ranma 1/2 14 | Glénat | 338 |
| 2020 | Ranma 1/2 15 | Glénat | 339 |
| 2020 | Ranma 1/2 16 | Glénat | 341 |
| 2020 | Ranma 1/2 17 | Glénat | 338 |
| 2020 | Rinne 28 | Kaze | 185 |
| 2020 | Rinne 29 | Kaze | 182 |
| 2020 | Urusei Yatsura 2 | Glénat | 319 |
| 2021 | Maison Ikkoku 10 | Delcourt-Tonkam | 346 |
| 2021 | Maison Ikkoku 6 | Delcourt-Tonkam | 351 |
| 2021 | Maison Ikkoku 7 | Delcourt-Tonkam | 341 |
| 2021 | Maison Ikkoku 8 | Delcourt-Tonkam | 333 |
| 2021 | Maison Ikkoku 9 | Delcourt-Tonkam | 342 |
| 2021 | Mao 4 | Glénat | 187 |
| 2021 | Mao 5 | Glénat | 183 |
| 2021 | Mao 6 | Glénat | 187 |
| 2021 | Mao 7 | Glénat | 187 |
| 2021 | Mermaid saga | Glénat | — |
| 2021 | Ranma 1/2 18 | Glénat | 334 |
| 2021 | Ranma 1/2 19 | Glénat | 340 |
| 2021 | Ranma 1/2 20 | Glénat | 322 |
| 2021 | Rinne 30 | Kaze | 187 |
| 2021 | Rinne 31 | Kaze | 184 |
| 2021 | Rinne 32 | Kaze | 184 |
| 2021 | Rinne 33 | Kaze | 185 |
| 2022 | Mao 10 | Glénat | 187 |
| 2022 | Mao 8 | Glénat | 185 |
| 2022 | Mao 9 | Glénat | 187 |
| 2022 | Rinne 34 | Kaze | 185 |
| 2022 | Rinne 35 | Kaze | 185 |
| 2022 | Rinne 36 | Kaze | 185 |
| 2022 | Rinne 37 | Crunchyroll | 182 |
| 2023 | Mao 11 | Glénat | 187 |
| 2023 | Mao 12 | Glénat | 187 |
| 2023 | Mao 13 | Glénat | 184 |
| 2023 | Mao 14 | Glénat | 187 |
| 2023 | Rinne 38 | Crunchyroll | 185 |
| 2023 | Rinne 39 | Crunchyroll | 187 |
| 2023 | Rinne 40 | Crunchyroll | 208 |
| 2024 | Histoires courtes | impr. de Delcourt | — |
| 2024 | Le dîner de la sorcière | Delcourt-Tonkam | 195 |
| 2024 | Les oiseaux du destin | Delcourt-Tonkam | 195 |
| 2024 | Mao 15 | Glénat | 186 |
| 2024 | Mao 16 | Glénat | 187 |
| 2024 | Mao 17 | Glénat | 187 |
| 2024 | Recueil d'histoires courtes | Delcourt-Tonkam | — |
| 2 |
| Yoshiyuki Sadamoto | Olivier Prézeau, Wako Miyamoto | 2 |
| Yōko Kamio | Julie Naruse, Yoshiaki Naruse | 2 |
| Yū Terashima | Olivier Prézeau, Wako Miyamoto | 2 |
| Hisashi Sakaguchi | Olivier Prézeau, Wako Miyamoto | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rumiko Takahashi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Osamu Tezuka | Delcourt-Tonkam (2020) · Delcourt-Tonkam (2021) | 24 |
| Akira Toriyama | Glénat (1994) · Glénat (1995) | 22 |
| Didier Convard | Glénat (1994) · Glénat (1996) | 20 |
| Yukito Kishiro | Glénat (1995) · Glénat (1996) | 19 |
| Jean-David Morvan | Glénat (1996) · Glénat (1998) | 18 |
| Jean Dufaux | Glénat (1994) · Glénat (1995) | 18 |
| Takehiko Inoue | Dargaud Bénélux-Kana (2002) · Dargaud Bénélux-Kana (2003) | 17 |
| Daniel Bardet | Glénat (1994) · Glénat (1995) | 16 |
| 4 |
| Kaze [éd., distrib.] | 2 |
| impr. de Delcourt | 2 |
| SM 4 SARL | 1 |
| Sony music France [éd.] | 1 |