1932 – 2019
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1955 | La situation de la littérature anglaise d'après-guerre | Lettres modernes | 220 |
| 1955 | Situation de la littérature anglaise d'après-guerre[traduit de l'anglais]... | — | — |
| 1972 | Arthur Miller | Seghers | 159 |
| 1973 | Arthur Miller | Seghers | — |
| 1973 | Harold Pinter | Seghers | — |
| 1998 | Hitler et Geli | le Grand livre du mois | 237 |
| 2000 | Nietzsche | Le Seuil | 90 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ronald Hayman.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Arthur Miller | Michel Morvan, Renaud Camus | 2 |
| Oliver Sacks | Christian Cler | 1 |
| Raymond Williams | Michel Morvan | 1 |
| Henry Ashby Turner |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Seghers | 3 |
| Le Seuil | 1 |
| Lettres modernes | 1 |
| Plon | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| 1 |
| Ronald David Laing | Christian Cler | 1 |
| Karl Taube | Christian Cler | 1 |
| Raymond Ian Page | Christian Cler | 1 |
| Richard Breitman | Patricia Blot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ronald Hayman.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Philippe Sollers | Le Seuil (2000) · Plon (1998) | 3 |
| Juliette Benzoni | Plon (1998) · le Grand livre du mois (1998) | 2 |
| Arturo Pérez-Reverte | Le Seuil (2000) · le Grand livre du mois (1998) | 2 |
| Henri Gougaud | Le Seuil (2000) · le Grand livre du mois (1998) | 2 |
| Michael Connelly | Le Seuil (2000) · le Grand livre du mois (1998) | 2 |
| Denis Guedj | Le Seuil (2000) · le Grand livre du mois (1998) | 2 |
| Stephen Jay Gould | Le Seuil (2000) · le Grand livre du mois (1998) | 2 |
| Jean-Noël Jeanneney | Le Seuil (2000) · le Grand livre du mois (1998) | 2 |