Écrivain · acteur · directeur ou directrice de théâtre · royaume de Saxe · Reich allemand
1811 – 1873
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Roderich Benedix.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Roder. Ch. Benediz | Ch. Lavry, Gustave Oppelt | 2 |
| Johann Peter Hebel | Ch. Feuillié | 1 |
| Roderich Benediz | Gustave Oppelt | 1 |
| Peter Rosegger |
| A. Bohné et Schultz |
| 116 |
| 1861 | Les Jaloux (Die Eifersuchligen), comédie en 1 acte et 2 tableaux, de Roderich Benedix... Analyse de la pièce. (Signé | — | — |
| 1880 | Le Procès, comédie en 1 acte | — | — |
| 1880 | Le Procès, comédie en 1 acte, publiée avec une notice sur le théâtre allemand, une notice sur Benedix... par A. Lange, | Hachette | 51 |
| 1882 | Le Procès | Hachette | 59 |
| 1882 | Le Procès. Der Process, comédie en 1 acte avec des notes en français par B. Lévy | Ch. Fouraut et fils | 56 |
| 1885 | L'Entêtement, comédie en 1 acte, publiée avec une notice sur le théâtre allemand... par A. Lange, | Hachette | 48 |
| 1886 | L'Entêtement, comédie en 1 acte publiée avec une notice sur l'auteur... par Ch. Gruber, | Vve E. Belin et fils | 47 |
| 1886 | L'entêtement | Hachette | 95 |
| 1886 | Le Procès, comédie en 1 acte, publiée, avec une notice sur l'auteur... par Ch. Gruber, | Vve E. Belin et fils | 50 |
| 1890 | Scènes choisies dans le "Haustheater" de Bénédix, annotées par L. Schmitt,... Classe de cinquième | C. Delagrave | 111 |
| 1890 | Scènes choisies du Théâtre de famille, texte allemand, publiées par M. Feuillié, | Hachette | 215 |
| 1892 | Haustheater, Théâtre de famille, scènes choisies, annotées par G. Hartmann, | Belin frères | 204 |
| 1892 | Scènes choisies du théâtre de famille | Hachette | 170 |
| 1926 | D'r Prozass, Lustspiel in 1 Akt (2 tableaux), von J. R. Benedix. Für die elsaessische Vereinsbühne bearbeitet von docteur Ernest Trarbach | Salvator-Verlag | 29 |
| 1953 | ... L'Entêtement | Librairie théâtrale | 24 |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Roderich Benedix.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Corneille | Belin frères (1892) · C. Delagrave (1890) | 13 |
| Charles Dickens | Hachette (1880) · Hachette (1882) | 12 |
| Jean Racine | Hachette (1880) · Hachette (1882) | 12 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1880) · Hachette (1882) | 11 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1880) · Hachette (1882) | 11 |
| Jules Girardin | Hachette (1880) · Hachette (1882) | 11 |
| Joséphine Colomb | Hachette (1880) · Hachette (1882) | 11 |
| Paul Joanne | Hachette (1880) · Hachette (1882) | 11 |
| 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| Salvator-Verlag | 1 |
| imp. de A. Lelong | 1 |
